沁园春 沁園春

qìn yuán chūn

刘敏中 元 劉敏中 元

liú mǐn zhōng · yuán

标签: 诗词詩詞

万wàn里lǐ长zhǎng风fēng,一yī夕xī吹chuī君jūn,飞fēi来lái自zì南nán。

想xiǎng江jiāng东dōng渭wèi北běi,同tóng惊jīng过guò雁yàn,升shēng高gāo望wàng远yuǎn,几jǐ度dù停tíng骖cān。

蓦mò地dì相xiāng看kàn,茫máng然rán皓hào首shǒu,依yī旧jiù华huá峰fēng碧bì玉yù簪zān。

风fēng雷léi起qǐ,放fàng连lián宵xiāo痛tòng饮yǐn,拥yōng席xí高gāo谈tán。

君jūn才cái何hé地dì非fēi堪kān。

从cóng此cǐ看kàn、恩ēn麻má彩cǎi凤fèng衔xián。

但dàn平píng生shēng出chū处chù,于yú心xīn已yǐ卜bo,古gǔ人rén事shì业yè,着zhe力lì须xū贪tān。

有yǒu道dào如rú斯sī,区qū区qū更gèng问wèn,紫zǐ绶shòu朱zhū衣yī青qīng布bù衫shān。

今jīn秋qiū菊jú,也yě为wèi君jūn开kāi早zǎo,香xiāng满mǎn均jūn庵ān。

万里长风,一夕吹君,飞来自南。

想江东渭北,同惊过雁,升高望远,几度停骖。

蓦地相看,茫然皓首,依旧华峰碧玉簪。

风雷起,放连宵痛饮,拥席高谈。

君才何地非堪。

从此看、恩麻彩凤衔。

但平生出处,于心已卜,古人事业,着力须贪。

有道如斯,区区更问,紫绶朱衣青布衫。

今秋菊,也为君开早,香满均庵。

萬里長風,一夕吹君,飛來自南。

想江東渭北,同驚過雁,升高望遠,幾度停驂。

驀地相看,茫然皓首,依舊華峯碧玉簪。

風雷起,放連宵痛飲,擁席高談。

君才何地非堪。

從此看、恩麻綵鳳銜。

但平生出處,於心已卜,古人事業,着力須貪。

有道如斯,區區更問,紫綬朱衣青布衫。

今秋菊,也爲君開早,香滿均庵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万里长风吹来,一夜之间把你从南方带到这里。想象江东和渭北的人们,都会惊讶于雁儿飞过,他们升高远望,多次停下马车。突然相对,白发苍苍,却依旧像是那华峰上的碧玉簪。风雷兴起,整夜痛饮,围坐高谈。你的才华何地不能施展。从今往后,看到恩赐如同彩凤衔珠,心中已经有所预料。平生处世,已经决定,古人事业,必须努力追求。道理如此,还有什么可问的,只有紫绶朱衣青布衫。今年秋天,菊花也为你早早开放,香气弥漫在均庵中。萬里長風吹來,一夜之間把你從南方帶到這裏。想象江東和渭北的人們,都會驚訝於雁兒飛過,他們升高遠望,多次停下馬車。突然相對,白髮蒼蒼,卻依舊像是那華峯上的碧玉簪。風雷興起,整夜痛飲,圍坐高談。你的才華何地不能施展。從今往後,看到恩賜如同綵鳳銜珠,心中已經有所預料。平生處世,已經決定,古人事業,必須努力追求。道理如此,還有什麼可問的,只有紫綬朱衣青布衫。今年秋天,菊花也爲你早早開放,香氣瀰漫在均庵中。

注释

1. 江东渭北:指古代的江东和渭北地区。2. 骖:古代马车的一种,这里指马。3. 华峰碧玉簪:指华山上的一种玉簪,比喻人的才华。4. 紫绶朱衣青布衫:古代官员的服饰,这里比喻官职。5. 均庵:指一个地方。1. 江東渭北:指古代的江東和渭北地區。2. 驂:古代馬車的一種,這裏指馬。3. 華峯碧玉簪:指華山上的一種玉簪,比喻人的才華。4. 紫綬朱衣青布衫:古代官員的服飾,這裏比喻官職。5. 均庵:指一個地方。

赏析

这首诗以豪放的笔触,描绘了诗人与友人的相聚之情,以及对友人才华的赞赏。诗中运用了丰富的意象,如‘万里长风’、‘华峰碧玉簪’等,使诗歌意境开阔,情感真挚。同时,诗人通过对古人事业的追求,表达了自己对人生理想的执着追求。這首詩以豪放的筆觸,描繪了詩人與友人的相聚之情,以及對友人才華的讚賞。詩中運用了豐富的意象,如‘萬里長風’、‘華峯碧玉簪’等,使詩歌意境開闊,情感真摯。同時,詩人通過對古人事業的追求,表達了自己對人生理想的執着追求。

← 返回诗文列表