沁园春 沁園春

qìn yuán chūn

刘敏中 元 劉敏中 元

liú mǐn zhōng · yuán

标签: 诗词詩詞

华huá屋wū高gāo轩xuān,富fù贵guì之zhī心xīn,人rén皆jiē有yǒu之zhī。

甚shèn伯bó伦lún挈qiè榼kē,惟wéi知zhī𣨼jiǔ酒hào,浩rán然tà踏xuě雪zhǐ,只jiě解yín吟shī诗。

一yī见jiàn令lìng人rén,利lì名míng都dōu忘wàng,更gèng有yǒu高gāo情qíng元yuán紫zǐ芝zhī。

还hái知zhī否fǒu,盖gài道dào分fēn彼bǐ此cǐ,事shì有yǒu参cān差chà。

看kàn君jūn绿lǜ发fā雄xióng姿zī。

况kuàng千qiān载zài风fēng云yún正zhèng遇yù时shí。

便biàn登dēng高gāo舒shū啸xiào,如rú今jīn太tài早zǎo,扬yáng眉méi吐tǔ气qì,过guò此cǐ还hái迟chí。

愧kuì我wǒ衰shuāi残cán,终zhōng然rán无wú补bǔ,久jiǔ矣yǐ寒hán灰huī枯kū树shù枝zhī。

云yún山shān梦mèng,被bèi画huà图tú唤huàn起qǐ,情qíng见jiàn乎hū辞cí。

华屋高轩,富贵之心,人皆有之。

甚伯伦挈榼,惟知𣨼酒,浩然踏雪,只解吟诗。

一见令人,利名都忘,更有高情元紫芝。

还知否,盖道分彼此,事有参差。

看君绿发雄姿。

况千载风云正遇时。

便登高舒啸,如今太早,扬眉吐气,过此还迟。

愧我衰残,终然无补,久矣寒灰枯树枝。

云山梦,被画图唤起,情见乎辞。

華屋高軒,富貴之心,人皆有之。

甚伯倫挈榼,惟知殢酒,浩然踏雪,只解吟詩。

一見令人,利名都忘,更有高情元紫芝。

還知否,蓋道分彼此,事有參差。

看君綠髮雄姿。

況千載風雲正遇時。

便登高舒嘯,如今太早,揚眉吐氣,過此還遲。

愧我衰殘,終然無補,久矣寒灰枯樹枝。

雲山夢,被畫圖喚起,情見乎辭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

华丽的房屋和高大的车马,富贵的心态,人人都有。伯伦挈榼,只知道饮酒,浩然踏雪,只会吟诗。一见之下,名利都忘记了,还有更高的情操,就像元紫芝。你是否知道,道法讲究分寸,事情有大小之分。看你的英俊风貌。如今正是千载风云际会之时。就登上高处放声高歌,现在还为时尚早,扬眉吐气,过了这个时刻就晚了。我自愧衰老衰弱,终究无能为力,就像久已枯萎的树枝。云山之梦,被画图唤醒,情感显露在辞藻之中。華麗的房屋和高大的車馬,富貴的心態,人人都有。伯倫挈榼,只知道飲酒,浩然踏雪,只會吟詩。一見之下,名利都忘記了,還有更高的情操,就像元紫芝。你是否知道,道法講究分寸,事情有大小之分。看你的英俊風貌。如今正是千載風雲際會之時。就登上高處放聲高歌,現在還爲時尚早,揚眉吐氣,過了這個時刻就晚了。我自愧衰老衰弱,終究無能爲力,就像久已枯萎的樹枝。雲山之夢,被畫圖喚醒,情感顯露在辭藻之中。

注释

伯伦:指伯伦父,古代传说中的酒仙。挈榼:携带酒器。浩然:形容饮酒时的豪放。紫芝:传说中的仙草,比喻高洁的品质。伯倫:指伯倫父,古代傳說中的酒仙。挈榼:攜帶酒器。浩然:形容飲酒時的豪放。紫芝:傳說中的仙草,比喻高潔的品質。

赏析

这首诗通过对比和象征手法,表达了诗人对人生境遇的感慨和对高洁品质的追求。诗中既有对现实社会富贵之态的批判,也有对个人理想的坚持,展现了诗人超脱世俗的情怀。這首詩通過對比和象徵手法,表達了詩人對人生境遇的感慨和對高潔品質的追求。詩中既有對現實社會富貴之態的批判,也有對個人理想的堅持,展現了詩人超脫世俗的情懷。

← 返回诗文列表