菩萨蛮 送秦主簿赴宿迁二首 菩薩蠻 送秦主簿赴宿遷二首
绣江江水清如玉。
梅花香满清江曲。
风味此中论。
可怜惟有君。
江头春正好。
别去君何早。
折得一枝梅。
送君三百杯。
繡江江水清如玉。
梅花香滿清江曲。
風味此中論。
可憐惟有君。
江頭春正好。
別去君何早。
折得一枝梅。
送君三百杯。
分享
译文
绣江的江水清澈如玉，梅花香气弥漫在清澈的江湾。在这里我们可以谈论风味，可惜只有你。江边的春天正好，你却要早早离开。繡江的江水清澈如玉，梅花香氣瀰漫在清澈的江灣。在這裏我們可以談論風味，可惜只有你。江邊的春天正好，你卻要早早離開。
注释
绣江：指代某条江名。清如玉：形容江水清澈。梅花香：指梅花散发的香气。清江曲：江湾的清澈水道。风味：指美好的情调。可怜：可惜。江头：江边。春正好：春天正美好。别去：离开。何早：为何这么早。折得一枝梅：折了一枝梅花。送君三百杯：为你送行，喝三百杯酒。繡江：指代某條江名。清如玉：形容江水清澈。梅花香：指梅花散發的香氣。清江曲：江灣的清澈水道。風味：指美好的情調。可憐：可惜。江頭：江邊。春正好：春天正美好。別去：離開。何早：爲何這麼早。折得一枝梅：折了一枝梅花。送君三百杯：爲你送行，喝三百杯酒。
赏析
刘敏中的这首《菩萨蛮》通过对绣江美景和梅花香气的描绘，表达了送别之情。诗中运用了对比和夸张的手法，使情感更加鲜明。‘可怜惟有君’一句，既表达了对友人的不舍，也流露出一种无奈之情。整首诗情感真挚，意境优美，是一首典型的离别诗篇。劉敏中的這首《菩薩蠻》通過對繡江美景和梅花香氣的描繪，表達了送別之情。詩中運用了對比和誇張的手法，使情感更加鮮明。‘可憐惟有君’一句，既表達了對友人的不捨，也流露出一種無奈之情。整首詩情感真摯，意境優美，是一首典型的離別詩篇。