菩萨蛮 春雪后,访友东山 菩薩蠻 春雪後,訪友東山
行行正向西山缺。
遥遥望见东山雪。
风色夜来间。
杏花寒不寒。
故人家远近。
只向林东问。
一径傍山开。
鹊声迎我来。
行行正向西山缺。
遙遙望見東山雪。
風色夜來間。
杏花寒不寒。
故人家遠近。
只向林東問。
一徑傍山開。
鵲聲迎我來。
分享
译文
一行行地走向西山的缺口,远远地望见东山上的雪。夜晚的风吹拂着,杏花在寒风中是否寒冷。故友家的远近,只向林东询问。一条小路沿着山势开辟,喜鹊的叫声迎接我的到来。一行行地走向西山的缺口,遠遠地望見東山上的雪。夜晚的風吹拂着,杏花在寒風中是否寒冷。故友家的遠近,只向林東詢問。一條小路沿着山勢開闢,喜鵲的叫聲迎接我的到來。
注释
1. 西山缺:指西山的缺口。2. 东山雪:指东山上的雪。3. 风色:指夜晚的风。4. 杏花:指杏花。5. 故人家:指故友的家。6. 林东:指林中的东方。7. 一径傍山开:指一条小路沿着山势开辟。8. 鹊声:指喜鹊的叫声。1. 西山缺:指西山的缺口。2. 東山雪:指東山上的雪。3. 風色:指夜晚的風。4. 杏花:指杏花。5. 故人家:指故友的家。6. 林東:指林中的東方。7. 一徑傍山開:指一條小路沿着山勢開闢。8. 鵲聲:指喜鵲的叫聲。
赏析
这首诗以春雪后的东山为背景,描绘了诗人访友的情景。诗中通过描写风雪、杏花、林径、鹊声等细节,展现了诗人对友情的珍视和对自然美景的感悟。诗语言简练,意境深远,充满了浓厚的生活气息和情感色彩。這首詩以春雪後的東山爲背景,描繪了詩人訪友的情景。詩中通過描寫風雪、杏花、林徑、鵲聲等細節,展現了詩人對友情的珍視和對自然美景的感悟。詩語言簡練,意境深遠,充滿了濃厚的生活氣息和情感色彩。