满江红 又次前韵 滿江紅 又次前韻
看花须约,一千年、知赴瑶池缘浅。
雪里花枝来索句,恍觉春生冷砚。
却忆前时,寻芳处处,霞影浮杯面。
酒醒花落,树头飞下余片。
何事岁晚重妍,多情应笑,我早朱颜变。
依样铅华红胜锦,争得瓶梅并剪。
小阁幽窗,回寒向暖,百怕霜风卷。
旧家野老,也来惊讶希见。
看花須約,一千年、知赴瑤池緣淺。
雪裏花枝來索句,恍覺春生冷硯。
卻憶前時,尋芳處處,霞影浮杯麪。
酒醒花落,樹頭飛下餘片。
何事歲晚重妍,多情應笑,我早朱顏變。
依樣鉛華紅勝錦,爭得瓶梅並剪。
小閣幽窗,回寒向暖,百怕霜風捲。
舊家野老,也來驚訝希見。
分享
译文
赏花要约定,一千年、知到瑶池缘浅。雪里花枝来找句,他觉得春天生冷砚。却想起前段时间,寻芳处处,霞影浮杯面。酒醒花落,树上飞下片。什么事岁晚重美,多情应笑,我早就脸红变。依样铅华锦红胜利,争得瓶梅都剪。小阁幽窗,回冷到暖,老怕霜风卷。旧家村民,也来惊讶希看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考賞花要約定,一千年、知到瑤池緣淺。雪裏花枝來找句,他覺得春天生冷硯。卻想起前段時間,尋芳處處,霞影浮杯麪。酒醒花落,樹上飛下片。什麼事歲晚重美,多情應笑,我早就臉紅變。依樣鉛華錦紅勝利,爭得瓶梅都剪。小閣幽窗,回冷到暖,老怕霜風捲。舊家村民,也來驚訝希看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
瑶池:古代神话中天帝的住所,这里指仙境。冷砚:砚台因冷而显得清冷。寻芳:寻找美景。霞影浮杯面:形容酒杯中映照出美丽的景色。朱颜变:指容颜衰老。铅华:化妆品,这里指化妆。瓶梅:指瓶中的梅花。回寒向暖:形容气温变化。旧家野老:指年老的旧家之人。瑤池:古代神話中天帝的住所,這裏指仙境。冷硯:硯臺因冷而顯得清冷。尋芳:尋找美景。霞影浮杯麪:形容酒杯中映照出美麗的景色。朱顏變:指容顏衰老。鉛華:化妝品,這裏指化妝。瓶梅:指瓶中的梅花。回寒向暖:形容氣溫變化。舊家野老:指年老的舊家之人。
赏析
赏花要约定,一千年、知到瑶池缘浅。雪里花枝来找句,他觉得春天生冷砚。却想起前段时间,寻芳处处,霞影浮杯面。酒醒花落,树上飞下片。什么事岁晚重美,多情应笑,我早就脸红变。依样铅华锦红胜利,争得瓶梅都剪。小阁幽窗,回冷到暖,老怕霜风卷。旧家村民,也来惊讶希看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考賞花要約定,一千年、知到瑤池緣淺。雪裏花枝來找句,他覺得春天生冷硯。卻想起前段時間,尋芳處處,霞影浮杯麪。酒醒花落,樹上飛下片。什麼事歲晚重美,多情應笑,我早就臉紅變。依樣鉛華錦紅勝利,爭得瓶梅都剪。小閣幽窗,回冷到暖,老怕霜風捲。舊家村民,也來驚訝希看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考