满江红 滿江紅

mǎn jiāng hóng

刘敏中 元 劉敏中 元

liú mǐn zhōng · yuán

标签: 诗词詩詞

百bǎi花huā开kāi后hòu,殿diàn余yú春chūn、只zhǐ有yǒu翻fān阶jiē红hóng药yào。

人rén似shì春chūn光guāng留liú不bù住zhù,半bàn夜yè东dōng风fēng作zuò恶è。

寥liáo落luò离lí怀huái,苍cāng凉liáng行xíng色sè,更gèng与yǔ花huā前qián酌zhuó。

浩hào歌gē一yī曲qū鸟niǎo,啼tí花huā自zì飞fēi落luò。

潇xiāo洒sǎ谁shuí复fù如rú君jūn,溪xī山shān如rú此cǐ,何hé限xiàn山shān中zhōng乐lè。

政zhèng尔ěr功gōng名míng相xiāng促cù迫pò,眼yǎn底dǐ台tái东dōng阁gé。

我wǒ识shí君jūn才cái,青qīng云yún明míng日rì,万wàn里lǐ秋qiū天tiān鹤hè。

有yǒu时shí还hái梦mèng,野yě亭tíng亭tíng下xià岩yán壑hè。

百花开后,殿余春、只有翻阶红药。

人似春光留不住,半夜东风作恶。

寥落离怀,苍凉行色,更与花前酌。

浩歌一曲鸟,啼花自飞落。

潇洒谁复如君,溪山如此,何限山中乐。

政尔功名相促迫,眼底台东阁。

我识君才,青云明日,万里秋天鹤。

有时还梦,野亭亭下岩壑。

百花開後,殿餘春、只有翻階紅藥。

人似春光留不住,半夜東風作惡。

寥落離懷,蒼涼行色,更與花前酌。

浩歌一曲鳥,啼花自飛落。

瀟灑誰復如君,溪山如此,何限山中樂。

政爾功名相促迫,眼底臺東閣。

我識君才,青雲明日,萬里秋天鶴。

有時還夢,野亭亭下巖壑。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

百花开放之后,宫殿中只剩下翻阶而上的红药。人如同春天的阳光,留不住,半夜东风作恶。寥落的离愁,苍凉的身姿,更加在花前独自饮酒。放声高歌一曲,鸟儿啼叫,花儿自顾自地飘落。潇洒的人,谁能像你一样,这里有如此美丽的山水,无穷的山水之乐。官职功名相催促,眼前看到的台东阁。我认识你的才华,如同青云之明日,如鹤般飞翔在万里秋天的天空。有时梦中回到,那野亭亭下的山岩。百花開放之後,宮殿中只剩下翻階而上的紅藥。人如同春天的陽光,留不住,半夜東風作惡。寥落的離愁,蒼涼的身姿,更加在花前獨自飲酒。放聲高歌一曲,鳥兒啼叫,花兒自顧自地飄落。瀟灑的人,誰能像你一樣,這裏有如此美麗的山水,無窮的山水之樂。官職功名相催促,眼前看到的臺東閣。我認識你的才華,如同青雲之明日,如鶴般飛翔在萬里秋天的天空。有時夢中回到,那野亭亭下的山岩。

注释

1. 殿余春:宫殿中残留的春天。2. 翻阶红药:指红药翻越阶石而开。3. 半夜东风作恶:比喻人的离去,如同半夜东风般无情。4. 寥落离怀:孤独的离愁。5. 行色:出行时的样子。6. 台东阁:台东阁是古代宫殿建筑,指朝廷。7. 青云明日:指未来有光明的前途。8. 野亭亭:山中的小亭。1. 殿餘春:宮殿中殘留的春天。2. 翻階紅藥:指紅藥翻越階石而開。3. 半夜東風作惡:比喻人的離去,如同半夜東風般無情。4. 寥落離懷:孤獨的離愁。5. 行色:出行時的樣子。6. 臺東閣:臺東閣是古代宮殿建築,指朝廷。7. 青雲明日:指未來有光明的前途。8. 野亭亭:山中的小亭。

赏析

这首诗通过对比春光与离愁,表达了诗人对人生无常和官场无奈的感慨。诗中运用了生动的比喻和形象的描写,展现了诗人内心的苍凉和对自然美景的向往。尤其是结尾两句,诗人以梦的形式回忆过去,更显得深情而富有意境。這首詩通過對比春光與離愁,表達了詩人對人生無常和官場無奈的感慨。詩中運用了生動的比喻和形象的描寫,展現了詩人內心的蒼涼和對自然美景的嚮往。尤其是結尾兩句,詩人以夢的形式回憶過去,更顯得深情而富有意境。

← 返回诗文列表