六州歌头 六州歌頭
江城会饮,东壁照奎星。
肝胆露,乾坤秘,昼披零。
势分庭。
笔下风雷发,何为尔,聊相慰,供一笑,悠悠者,总流萍。
虎掷龙跳几遇,依然对、高垒深扃。
睹殷盘科斗,不说换鹅经。
老眼尘醒。
认声形。
中州月旦,千载后,犹洒客,有歆宁。
人不见,搔首立,望余馨。
海边亭。
寂寞钟期远,高山曲,几人听。
何必要,椿与菌,校年龄。
万事元无定在,此心得到处仙灵。
爱烂游南北,快马接飞舲。
万里丹青。
江城會飲,東壁照奎星。
肝膽露,乾坤祕,晝披零。
勢分庭。
筆下風雷發,何爲爾,聊相慰,供一笑,悠悠者,總流萍。
虎擲龍跳幾遇,依然對、高壘深扃。
睹殷盤科斗,不說換鵝經。
老眼塵醒。
認聲形。
中州月旦,千載後,猶灑客,有歆寧。
人不見,搔首立,望餘馨。
海邊亭。
寂寞鍾期遠,高山曲,幾人聽。
何必要,椿與菌,校年齡。
萬事元無定在,此心得到處仙靈。
愛爛遊南北,快馬接飛舲。
萬里丹青。
分享
译文
江城聚会饮酒,东方的墙壁映照着奎星。肝胆相照,天地间的秘密,白天散落。势不两立。笔下风雷激荡,为何如此,只是相互慰藉,供人一笑,悠悠人生,如同漂浮的浮萍。虎跃龙腾几回,依然面对着高墙深院。看到商朝的甲骨文,不说换鹅的故事。老眼昏花,清醒过来。认出声音和形貌。中州的风月,千年之后,仍有客人,心中充满喜悦。人已不见,搔首踟蹰,望着余香。海边的小亭。寂静的钟声遥远,高山上的曲调,几人能听。何必去比较椿树和菌类的寿命。万事万物原本无定,此心若得到,便能到处成仙。热爱游历南北,快马追赶飞舟。万里江山如画。江城聚會飲酒,東方的牆壁映照着奎星。肝膽相照,天地間的祕密,白天散落。勢不兩立。筆下風雷激盪,爲何如此,只是相互慰藉,供人一笑,悠悠人生,如同漂浮的浮萍。虎躍龍騰幾回,依然面對着高牆深院。看到商朝的甲骨文,不說換鵝的故事。老眼昏花,清醒過來。認出聲音和形貌。中州的風月,千年之後,仍有客人,心中充滿喜悅。人已不見,搔首踟躕,望着餘香。海邊的小亭。寂靜的鐘聲遙遠,高山上的曲調,幾人能聽。何必去比較椿樹和菌類的壽命。萬事萬物原本無定,此心若得到,便能到處成仙。熱愛遊歷南北,快馬追趕飛舟。萬里江山如畫。
注释
奎星:指北斗七星中的第三星,古代认为是文星,主文章。肝胆露:比喻真诚相待。乾坤秘:天地间的秘密。昼披零:白天散落。势分庭:势力不两立。笔下风雷发:形容文笔如风雷般激荡。何为尔:为何如此。聊相慰:相互慰藉。供一笑:供人一笑。悠悠者:指人生。总流萍:如同漂浮的浮萍。虎掷龙跳:形容动作迅捷。高垒深扃:高墙深院。殷盘科斗:商朝的甲骨文。换鹅经:换鹅的故事。老眼尘醒:老眼昏花,清醒过来。认声形:认出声音和形貌。中州月旦:中州的风月。千载后:千年之后。犹洒客:仍有客人。有歆宁:心中充满喜悦。搔首立:搔首踟蹰。望余馨:望着余香。海边亭:海边的小亭。寂寞钟期远:寂静的钟声遥远。高山曲:高山上的曲调。几人听:几人能听。何必要:何必去比较。椿与菌:椿树和菌类。校年龄:比较寿命。万事元无定:万事万物原本无定。此心得到处仙灵:此心若得到,便能到处成仙。爱烂游南北:热爱游历南北。快马接飞舲:快马追赶飞舟。万里丹青:万里江山如画。奎星:指北斗七星中的第三星,古代認爲是文星,主文章。肝膽露:比喻真誠相待。乾坤祕:天地間的祕密。晝披零:白天散落。勢分庭:勢力不兩立。筆下風雷發:形容文筆如風雷般激盪。何爲爾:爲何如此。聊相慰:相互慰藉。供一笑:供人一笑。悠悠者:指人生。總流萍:如同漂浮的浮萍。虎擲龍跳:形容動作迅捷。高壘深扃:高牆深院。殷盤科斗:商朝的甲骨文。換鵝經:換鵝的故事。老眼塵醒:老眼昏花,清醒過來。認聲形:認出聲音和形貌。中州月旦:中州的風月。千載後:千年之後。猶灑客:仍有客人。有歆寧:心中充滿喜悅。搔首立:搔首踟躕。望餘馨:望着餘香。海邊亭:海邊的小亭。寂寞鍾期遠:寂靜的鐘聲遙遠。高山曲:高山上的曲調。幾人聽:幾人能聽。何必要:何必去比較。椿與菌:椿樹和菌類。校年齡:比較壽命。萬事元無定:萬事萬物原本無定。此心得到處仙靈:此心若得到,便能到處成仙。愛爛遊南北:熱愛遊歷南北。快馬接飛舲:快馬追趕飛舟。萬里丹青:萬里江山如畫。
赏析
刘敏中的《六州歌头》通过对江城会饮、东壁奎星、肝胆相照等形象的描绘,展现了作者对人生、世事、历史的深刻感悟。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言生动形象,情感真挚动人。尤其是对人生无常、世事如梦的感慨,以及追求自由、向往仙境的愿望,都体现了作者对生活的独特见解和审美追求。劉敏中的《六州歌頭》通過對江城會飲、東壁奎星、肝膽相照等形象的描繪,展現了作者對人生、世事、歷史的深刻感悟。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言生動形象,情感真摯動人。尤其是對人生無常、世事如夢的感慨,以及追求自由、嚮往仙境的願望,都體現了作者對生活的獨特見解和審美追求。