浣溪沙 元夕前一日,大雪始霁,子京敬甫两 浣溪沙 元夕前一日,大雪始霽,子京敬甫兩

huàn xī shā yuán xī qián yī rì dà xuě shǐ jì zi jīng jìng fǔ liǎng

刘敏中 劉敏中

liú mǐn zhōng · yuán

标签: 诗词詩詞

jiǔsuǒchásuìkāichuānyuètuántàichūdǐngxuěshān西yángshíhuóhuǒpēngzhī

érpíngzhōngméifānglànmànshìxiāngxiùméichuàicháyǒngxiǎozhuóér

zuòzhìqīngliúqiǎnjiànshā

shābiāncuìzhúrénjiā

rényánkānkuā

xuánsǎotàichūyándǐngxuěpēngyángxiàngòngchá

tóngpíngziméihuā

酒,索茶,遂开玉川月团,取太初顶雪,和以山西羊酥,以石活火烹之。

而瓶中蜡梅方烂漫,于是相与嗅梅啜茶,雅咏小酌而罢。

作此词以志**清流浅见沙。

沙边翠竹野人家。

野人延客不堪夸。

旋扫太初岩顶雪,细烹阳羡贡余茶。

古铜瓶子蜡梅花。

酒,索茶,遂開玉川月團,取太初頂雪,和以山西羊酥,以石活火烹之。

而瓶中蠟梅方爛漫,於是相與嗅梅啜茶,雅詠小酌而罷。

作此詞以志**清流淺見沙。

沙邊翠竹野人家。

野人延客不堪誇。

旋掃太初巖頂雪,細烹陽羨貢餘茶。

古銅瓶子蠟梅花。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

饮酒,要茶,于是煮开玉川月的团茶,取太初顶上的雪,加上山西的羊酥,用石活火烹煮。而瓶中的蜡梅正好盛开,于是我们一同嗅梅品茶,吟咏小酌之后结束。飲酒,要茶,於是煮開玉川月的團茶,取太初頂上的雪,加上山西的羊酥,用石活火烹煮。而瓶中的蠟梅正好盛開,於是我們一同嗅梅品茶,吟詠小酌之後結束。

注释

太初顶雪:太初指的是最初的时光,这里指雪的纯净。阳羡贡余茶:阳羡是指古代的一个地名,这里指贡品茶叶。太初頂雪:太初指的是最初的時光,這裏指雪的純淨。陽羨貢餘茶:陽羨是指古代的一個地名,這裏指貢品茶葉。

赏析

此诗通过元夕前一日大雪初霁的背景,描绘了雅致的文人聚会。诗人用细腻的笔触描绘了煮茶、赏梅的场景,表现出诗人与友人在雪后清静环境中的闲适心情,以及对美好生活的向往。此詩通過元夕前一日大雪初霽的背景,描繪了雅緻的文人聚會。詩人用細膩的筆觸描繪了煮茶、賞梅的場景,表現出詩人與友人在雪後清靜環境中的閒適心情,以及對美好生活的嚮往。

← 返回诗文列表