黑漆弩 村居遣兴 黑漆弩 村居遣興

hēi qī nǔ cūn jū qiǎn xīng

刘敏中 元 劉敏中 元

liú mǐn zhōng · yuán

标签: 诗词詩詞

长zhǎng巾jīn阔kuò领lǐng深shēn村cūn住zhù,不bù识shí我wǒ唤huàn作zuò伧cāng父fù。

掩yǎn白bái沙shā翠cuì竹zhú柴chái门mén,听tīng彻chè秋qiū来lái夜yè雨yǔ。

闲xián将jiāng得dé失shī思sī量liàng,往wǎng事shì水shuǐ流liú东dōng去qù。

便biàn宜yí教jiào画huà却què凌líng烟yān,甚shèn是shì功gōng名míng了le处chù。

吾wú庐lú却què近jìn江jiāng鸥ōu住zhù,更gèng几jǐ个gè好hǎo事shì农nóng父fù。

对duì青qīng山shān枕zhěn上shàng诗shī成chéng,一yī阵zhèn沙shā头tóu风fēng雨yǔ。

酒jiǔ旗qí只zhǐ隔gé横héng塘táng,自zì过guò小xiǎo桥qiáo沽gū去qù。

尽jǐn疏shū狂kuáng不bù怕pà人rén嫌xián,是shì我wǒ生shēng平píng喜xǐ处chù。

长巾阔领深村住,不识我唤作伧父。

掩白沙翠竹柴门,听彻秋来夜雨。

闲将得失思量,往事水流东去。

便宜教画却凌烟,甚是功名了处。

吾庐却近江鸥住,更几个好事农父。

对青山枕上诗成,一阵沙头风雨。

酒旗只隔横塘,自过小桥沽去。

尽疏狂不怕人嫌,是我生平喜处。

長巾闊領深村住,不識我喚作傖父。

掩白沙翠竹柴門,聽徹秋來夜雨。

閒將得失思量,往事水流東去。

便宜教畫卻凌煙,甚是功名了處。

吾廬卻近江鷗住,更幾個好事農父。

對青山枕上詩成,一陣沙頭風雨。

酒旗只隔橫塘,自過小橋沽去。

盡疏狂不怕人嫌,是我生平喜處。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我穿着宽大的长巾和领口,住在深山老林,人们不认识我,都叫我乡巴佬。掩映在白砂翠竹中的柴门,倾听秋天的夜雨。无聊地想着得与失,往事如水流逝。最好是教人画一幅凌烟阁图,哪里是功名的归宿。我的小屋靠近江鸥的栖息地,还有几个好事的农父。对着青山,我在枕头上写下了诗句,一阵沙头风雨。酒旗只隔着一个横塘,我过了小桥去买了酒来。完全不顾世人的眼光,这正是我喜欢的生活方式。我穿着寬大的長巾和領口,住在深山老林,人們不認識我,都叫我鄉巴佬。掩映在白砂翠竹中的柴門,傾聽秋天的夜雨。無聊地想着得與失,往事如水流逝。最好是教人畫一幅凌煙閣圖,哪裏是功名的歸宿。我的小屋靠近江鷗的棲息地,還有幾個好事的農父。對着青山,我在枕頭上寫下了詩句,一陣沙頭風雨。酒旗只隔着一個橫塘,我過了小橋去買了酒來。完全不顧世人的眼光,這正是我喜歡的生活方式。

注释

1. 伧父:粗野之人。2. 凌烟阁:古代用于珍藏名画和兵书的楼阁。3. 疏狂:放纵不羁。4. 沽:买。1. 傖父:粗野之人。2. 凌煙閣:古代用於珍藏名畫和兵書的樓閣。3. 疏狂:放縱不羈。4. 沽:買。

赏析

这首诗以村居为背景,抒发了诗人超然物外的旷达之情。诗人描绘了一幅宁静的村居画面,表现了对功名利禄的淡泊态度。诗中运用了许多意象,如白砂、翠竹、夜雨等,营造了一种宁静而略带凄凉的氛围。同时,诗人也展现了自我个性的张扬,表达了对自由自在生活的向往。這首詩以村居爲背景,抒發了詩人超然物外的曠達之情。詩人描繪了一幅寧靜的村居畫面,表現了對功名利祿的淡泊態度。詩中運用了許多意象,如白砂、翠竹、夜雨等,營造了一種寧靜而略帶淒涼的氛圍。同時,詩人也展現了自我個性的張揚,表達了對自由自在生活的嚮往。

← 返回诗文列表