黑漆弩 村居遣兴 黑漆弩 村居遣興
长巾阔领深村住,不识我唤作伧父。
掩白沙翠竹柴门,听彻秋来夜雨。
闲将得失思量,往事水流东去。
便宜教画却凌烟,甚是功名了处。
吾庐却近江鸥住,更几个好事农父。
对青山枕上诗成,一阵沙头风雨。
酒旗只隔横塘,自过小桥沽去。
尽疏狂不怕人嫌,是我生平喜处。
長巾闊領深村住,不識我喚作傖父。
掩白沙翠竹柴門,聽徹秋來夜雨。
閒將得失思量,往事水流東去。
便宜教畫卻凌煙,甚是功名了處。
吾廬卻近江鷗住,更幾個好事農父。
對青山枕上詩成,一陣沙頭風雨。
酒旗只隔橫塘,自過小橋沽去。
盡疏狂不怕人嫌,是我生平喜處。
分享
译文
我穿着宽大的长巾和领口,住在深山老林,人们不认识我,都叫我乡巴佬。掩映在白砂翠竹中的柴门,倾听秋天的夜雨。无聊地想着得与失,往事如水流逝。最好是教人画一幅凌烟阁图,哪里是功名的归宿。我的小屋靠近江鸥的栖息地,还有几个好事的农父。对着青山,我在枕头上写下了诗句,一阵沙头风雨。酒旗只隔着一个横塘,我过了小桥去买了酒来。完全不顾世人的眼光,这正是我喜欢的生活方式。我穿着寬大的長巾和領口,住在深山老林,人們不認識我,都叫我鄉巴佬。掩映在白砂翠竹中的柴門,傾聽秋天的夜雨。無聊地想着得與失,往事如水流逝。最好是教人畫一幅凌煙閣圖,哪裏是功名的歸宿。我的小屋靠近江鷗的棲息地,還有幾個好事的農父。對着青山,我在枕頭上寫下了詩句,一陣沙頭風雨。酒旗只隔着一個橫塘,我過了小橋去買了酒來。完全不顧世人的眼光,這正是我喜歡的生活方式。
注释
1. 伧父:粗野之人。2. 凌烟阁:古代用于珍藏名画和兵书的楼阁。3. 疏狂:放纵不羁。4. 沽:买。1. 傖父:粗野之人。2. 凌煙閣:古代用於珍藏名畫和兵書的樓閣。3. 疏狂:放縱不羈。4. 沽:買。
赏析
这首诗以村居为背景,抒发了诗人超然物外的旷达之情。诗人描绘了一幅宁静的村居画面,表现了对功名利禄的淡泊态度。诗中运用了许多意象,如白砂、翠竹、夜雨等,营造了一种宁静而略带凄凉的氛围。同时,诗人也展现了自我个性的张扬,表达了对自由自在生活的向往。這首詩以村居爲背景,抒發了詩人超然物外的曠達之情。詩人描繪了一幅寧靜的村居畫面,表現了對功名利祿的淡泊態度。詩中運用了許多意象,如白砂、翠竹、夜雨等,營造了一種寧靜而略帶淒涼的氛圍。同時,詩人也展現了自我個性的張揚,表達了對自由自在生活的嚮往。