满江红(寿汤侍郎) 滿江紅(壽湯侍郎)
晓色朦胧,佳色在、黄堂深处。
记当日、霓旌飞下,鸾翔凤翥。
兰省旧游隆注简,竹符新剖宽优顾。
有江南、千里好溪山,留君住。
牙板唱,花烟舞,云液滑,霞觞举。
顾朱颜绿鬓,年年如许。
见说相门须出相,何时再筑沙堤路。
看便飞、丹诏日边来,朝天去。
曉色朦朧,佳色在、黃堂深處。
記當日、霓旌飛下,鸞翔鳳翥。
蘭省舊遊隆注簡,竹符新剖寬優顧。
有江南、千里好溪山,留君住。
牙板唱,花煙舞,雲液滑,霞觴舉。
顧朱顏綠鬢,年年如許。
見說相門須出相,何時再築沙堤路。
看便飛、丹詔日邊來,朝天去。
分享
译文
晨光朦胧,佳色在、黄堂深处。记得当年、霓旌飞下,鸾翱翔凤画。兰省过去在高注入简,竹符新剖实惠回头。有江南、千里好溪山,留你住。牙板唱,花如烟舞,云液滑,霞举起酒杯。顾红颜绿鬓,年年如此。见说相门必须出相,什么时候再修筑沙堤路。看便飞、丹诏日边来,天早上离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晨光朦朧,佳色在、黃堂深處。記得當年、霓旌飛下,鸞翱翔鳳畫。蘭省過去在高注入簡,竹符新剖實惠回頭。有江南、千里好溪山,留你住。牙板唱,花如煙舞,雲液滑,霞舉起酒杯。顧紅顏綠鬢,年年如此。見說相門必須出相,什麼時候再修築沙堤路。看便飛、丹詔日邊來,天早上離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了汤侍郎寿辰的喜庆场景,通过对昔日辉煌场景的回忆和对未来的展望,表达了诗人对汤侍郎的祝福和敬仰。‘晓色朦胧’描绘了清晨的景色,‘黄堂’指代官署,‘霓旌’和‘鸾翔凤翥’形象地描绘了仪仗队的盛况。‘兰省’指翰林院,‘竹符’指官员的符节,‘宽优顾’表示优待。‘江南’指江南美景,‘牙板’和‘花烟’形容音乐的优雅,‘云液’和‘霞觞’形容美酒。‘相门’指官宦世家,‘沙堤路’指通往朝廷的道路。‘丹诏’指皇帝的诏书,‘朝天’指朝见皇帝。全诗意境宏大,情感真挚。此詩描寫了湯侍郎壽辰的喜慶場景,通過對昔日輝煌場景的回憶和對未來的展望,表達了詩人對湯侍郎的祝福和敬仰。‘曉色朦朧’描繪了清晨的景色,‘黃堂’指代官署,‘霓旌’和‘鸞翔鳳翥’形象地描繪了儀仗隊的盛況。‘蘭省’指翰林院,‘竹符’指官員的符節,‘寬優顧’表示優待。‘江南’指江南美景,‘牙板’和‘花煙’形容音樂的優雅,‘雲液’和‘霞觴’形容美酒。‘相門’指官宦世家,‘沙堤路’指通往朝廷的道路。‘丹詔’指皇帝的詔書,‘朝天’指朝見皇帝。全詩意境宏大,情感真摯。
赏析
晨光朦胧,佳色在、黄堂深处。记得当年、霓旌飞下,鸾翱翔凤画。兰省过去在高注入简,竹符新剖实惠回头。有江南、千里好溪山,留你住。牙板唱,花如烟舞,云液滑,霞举起酒杯。顾红颜绿鬓,年年如此。见说相门必须出相,什么时候再修筑沙堤路。看便飞、丹诏日边来,天早上离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晨光朦朧,佳色在、黃堂深處。記得當年、霓旌飛下,鸞翱翔鳳畫。蘭省過去在高注入簡,竹符新剖實惠回頭。有江南、千里好溪山,留你住。牙板唱,花如煙舞,雲液滑,霞舉起酒杯。顧紅顏綠鬢,年年如此。見說相門必須出相,什麼時候再修築沙堤路。看便飛、丹詔日邊來,天早上離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考