重饯赵信州分韵得寝字 重餞趙信州分韻得寢字
近甸骚屑馀,当宁焦劳甚。
剖符寄非轻,弄印择已审。
盎然春风和,解此寒色凛。
吾闻守四隣,岂必卫堂寝。
恶马易调伏,小鲜难烹饪。
腊前况屡白,秋桫定一稔。
我侯但凝香,彼州自奠枕。
英英尚书郎,饯诗丽如锦。
骊珠忽满轴,继者皆曹沈。
顾予如病鹤,欲鸣声复噤。
宁论鬼揶揄,行以亲来谂。
南归掣斋铃,傥留故人饮。
近甸騷屑餘,當寧焦勞甚。
剖符寄非輕,弄印擇已審。
盎然春風和,解此寒色凜。
吾聞守四隣,豈必衛堂寢。
惡馬易調伏,小鮮難烹飪。
臘前況屢白,秋桫定一稔。
我侯但凝香,彼州自奠枕。
英英尚書郎,餞詩麗如錦。
驪珠忽滿軸,繼者皆曹沈。
顧予如病鶴,欲鳴聲復噤。
寧論鬼揶揄,行以親來諗。
南歸掣齋鈴,儻留故人飲。
分享
译文
附近骚乱屑馀,当宁焦疲劳。剖符责任不轻,玩弄印选择已审查。盎然春风和,解这寒冷刺骨颜色。我听说守四隣,难道一定要卫堂睡觉。恶马易调伏,小鱼难烹饪。腊前更屡次白,秋秒定一年。我侯只凝香,该州自放枕头。精英尚书郎,为诗美丽如锦。宝珠忽然满轴,继的人都曹沈。看着我像病鹤,要鸣声又闭。宁论鬼揶抽,行以亲自来认出。南归掣斋铃,如果留下故人喝酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考附近騷亂屑餘,當寧焦疲勞。剖符責任不輕,玩弄印選擇已審查。盎然春風和,解這寒冷刺骨顏色。我聽說守四隣,難道一定要衛堂睡覺。惡馬易調伏,小魚難烹飪。臘前更屢次白,秋秒定一年。我侯只凝香,該州自放枕頭。精英尚書郎,爲詩美麗如錦。寶珠忽然滿軸,繼的人都曹沈。看着我像病鶴,要鳴聲又閉。寧論鬼揶抽,行以親自來認出。南歸掣齋鈴,如果留下故人喝酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了诗人刘克庄在饯别赵信州时的情感。'近甸骚屑馀'指京城附近仍有动荡不安的迹象;'当宁焦劳甚'说明皇帝在宫中非常焦虑;'剖符寄非轻'表示分封符节非同小可,寄托了重要的责任;'弄印择已审'指处理印章要慎重;'盎然春风和,解此寒色凛'用春风和暖来比喻解决了严寒的问题;'吾闻守四隣,岂必卫堂寝'表达了守卫四方不必局限于保卫宫廷;'恶马易调伏,小鲜难烹饪'比喻坏人容易制服,而小事却难以处理;'腊前况屡白,秋桫定一稔'指腊月前的雪多次降落,秋天的树木已成熟;'我侯但凝香,彼州自奠枕'表达了诗人自己只需保持高洁,而赵信州则能自己安顿;'英英尚书郎,饯诗丽如锦'赞美赵信州送别的诗文华美;'骊珠忽满轴,继者皆曹沈'形容赵信州的诗才横溢;'顾予如病鹤,欲鸣声复噤'比喻自己像病鹤,想高歌却无法发声;'宁论鬼揶揄,行以亲来谂'表示不想被鬼神嘲笑,因为亲人即将到来;'南归掣斋铃,傥留故人饮'表达了诗人希望留下与故人共饮的心情。詩中描述了詩人劉克莊在餞別趙信州時的情感。'近甸騷屑餘'指京城附近仍有動盪不安的跡象;'當寧焦勞甚'說明皇帝在宮中非常焦慮;'剖符寄非輕'表示分封符節非同小可,寄託了重要的責任;'弄印擇已審'指處理印章要慎重;'盎然春風和,解此寒色凜'用春風和暖來比喻解決了嚴寒的問題;'吾聞守四隣,豈必衛堂寢'表達了守衛四方不必侷限於保衛宮廷;'惡馬易調伏,小鮮難烹飪'比喻壞人容易制服,而小事卻難以處理;'臘前況屢白,秋桫定一稔'指臘月前的雪多次降落,秋天的樹木已成熟;'我侯但凝香,彼州自奠枕'表達了詩人自己只需保持高潔,而趙信州則能自己安頓;'英英尚書郎,餞詩麗如錦'讚美趙信州送別的詩文華美;'驪珠忽滿軸,繼者皆曹沈'形容趙信州的詩才橫溢;'顧予如病鶴,欲鳴聲復噤'比喻自己像病鶴,想高歌卻無法發聲;'寧論鬼揶揄,行以親來諗'表示不想被鬼神嘲笑,因爲親人即將到來;'南歸掣齋鈴,儻留故人飲'表達了詩人希望留下與故人共飲的心情。
赏析
附近骚乱屑馀,当宁焦疲劳。剖符责任不轻,玩弄印选择已审查。盎然春风和,解这寒冷刺骨颜色。我听说守四隣,难道一定要卫堂睡觉。恶马易调伏,小鱼难烹饪。腊前更屡次白,秋秒定一年。我侯只凝香,该州自放枕头。精英尚书郎,为诗美丽如锦。宝珠忽然满轴,继的人都曹沈。看着我像病鹤,要鸣声又闭。宁论鬼揶抽,行以亲自来认出。南归掣斋铃,如果留下故人喝酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考附近騷亂屑餘,當寧焦疲勞。剖符責任不輕,玩弄印選擇已審查。盎然春風和,解這寒冷刺骨顏色。我聽說守四隣,難道一定要衛堂睡覺。惡馬易調伏,小魚難烹飪。臘前更屢次白,秋秒定一年。我侯只凝香,該州自放枕頭。精英尚書郎,爲詩美麗如錦。寶珠忽然滿軸,繼的人都曹沈。看着我像病鶴,要鳴聲又閉。寧論鬼揶抽,行以親自來認出。南歸掣齋鈴,如果留下故人喝酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考