志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首 志仁監簿示五言十五韻誇徐潭之勝次韻一首
岚翠屏环墅,溪光练抹坤。
尚书华栋改,先辈钓矶存。
久卧漳滨疾,谁招楚泽魂。
昔惭葵卫足,今喜叶归根。
自志台卿墓,休争谢傅墩。
牧慵贪草暖,鸟急怕林昏。
时许樵分席,何烦客扫门。
早嫌皮袋臭,晚悟髑髅尊。
童子便高枕,偷儿瞰短垣。
岁寒始知柏,劫火不焚璠。
恩未忘簪履,衰难恋厩轩。
抽身脱胶扰,掩耳避啾喧。
联句那无藉,藏书幸有繁。
故交频煖热,新贵断寒暄。
篱落多疏阙,犹须折柳樊。
嵐翠屏環墅,溪光練抹坤。
尚書華棟改,先輩釣磯存。
久臥漳濱疾,誰招楚澤魂。
昔慚葵衛足,今喜葉歸根。
自志臺卿墓,休爭謝傅墩。
牧慵貪草暖,鳥急怕林昏。
時許樵分席,何煩客掃門。
早嫌皮袋臭,晚悟髑髏尊。
童子便高枕,偷兒瞰短垣。
歲寒始知柏,劫火不焚璠。
恩未忘簪履,衰難戀廄軒。
抽身脫膠擾,掩耳避啾喧。
聯句那無藉,藏書幸有繁。
故交頻煖熱,新貴斷寒暄。
籬落多疏闕,猶須折柳樊。
分享
译文
山岚翠绿环绕着别墅,溪水如练洗涤着大地。尚书府第已改观,先辈钓鱼台依旧存。久卧漳滨病中,谁招楚泽魂。昔日惭愧葵卫之足,今喜叶落归根。自志台卿墓,不再争谢傅墩。牧人贪恋草暖,鸟儿害怕林昏。时机成熟樵夫分席,何须客人扫门。早嫌皮袋臭,晚悟髑髅尊。童子便高枕,偷儿窥短垣。岁寒始知柏,劫火不焚璠。恩未忘簪履,衰难恋厩轩。抽身脱离胶扰,掩耳避开喧嚣。联句那无藉,藏书幸有繁。故交频煖热,新贵断寒暄。篱落多疏阙,犹须折柳樊。山嵐翠綠環繞着別墅,溪水如練洗滌着大地。尚書府第已改觀,先輩釣魚臺依舊存。久臥漳濱病中,誰招楚澤魂。昔日慚愧葵衛之足,今喜葉落歸根。自志臺卿墓,不再爭謝傅墩。牧人貪戀草暖,鳥兒害怕林昏。時機成熟樵夫分席,何須客人掃門。早嫌皮袋臭,晚悟髑髏尊。童子便高枕,偷兒窺短垣。歲寒始知柏,劫火不焚璠。恩未忘簪履,衰難戀廄軒。抽身脫離膠擾,掩耳避開喧囂。聯句那無藉,藏書幸有繁。故交頻煖熱,新貴斷寒暄。籬落多疏闕,猶須折柳樊。
注释
1. 岚翠屏环墅:山岚翠绿环绕着别墅。2. 溪光练抹坤:溪水如练洗涤着大地。3. 尚书华栋改:尚书府第已改观。4. 先辈钓矶存:先辈钓鱼台依旧存。5. 漳滨疾:漳滨的疾病。6. 楚泽魂:楚泽的魂魄。7. 葵卫足:葵花卫兵的脚。8. 叶归根:树叶回到树根。9. 台卿墓:台卿的坟墓。10. 谢傅墩:谢傅的墩台。11. 牧慵贪草暖:牧人贪恋草地的温暖。12. 鸟急怕林昏:鸟儿害怕林中的昏暗。13. 樵分席:樵夫分坐。14. 皮袋臭:皮袋里的臭味。15. 髑髅尊:髑髅酒杯。16. 岁寒知松柏:岁寒才知道松柏的坚韧。17. 焚璠:焚烧美玉。18. 簪履:簪子和鞋子,指官服。19. 厩轩:马厩和车轩。20. 胶扰:胶着困扰。21. 啾喧:喧哗声。1. 嵐翠屏環墅:山嵐翠綠環繞着別墅。2. 溪光練抹坤:溪水如練洗滌着大地。3. 尚書華棟改:尚書府第已改觀。4. 先輩釣磯存:先輩釣魚臺依舊存。5. 漳濱疾:漳濱的疾病。6. 楚澤魂:楚澤的魂魄。7. 葵衛足:葵花衛兵的腳。8. 葉歸根:樹葉回到樹根。9. 臺卿墓:臺卿的墳墓。10. 謝傅墩:謝傅的墩臺。11. 牧慵貪草暖:牧人貪戀草地的溫暖。12. 鳥急怕林昏:鳥兒害怕林中的昏暗。13. 樵分席:樵夫分坐。14. 皮袋臭:皮袋裏的臭味。15. 髑髏尊:髑髏酒杯。16. 歲寒知松柏:歲寒才知道松柏的堅韌。17. 焚璠:焚燒美玉。18. 簪履:簪子和鞋子,指官服。19. 廄軒:馬廄和車軒。20. 膠擾:膠着困擾。21. 啾喧:喧譁聲。
赏析
刘克庄的这首诗通过对自然景观和人生哲理的描绘,表达了对人生、友情、官场的深刻感悟。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远。首联描绘了山水之美,颔联和颈联则通过对历史人物的提及,表达了对先贤的敬仰和对人生境遇的感慨。后半部分则通过对自然和人生的对比,强调了坚韧不拔的品质和淡泊名利的态度。整首诗充满了哲理和情感,是一首值得细细品味的佳作。劉克莊的這首詩通過對自然景觀和人生哲理的描繪,表達了對人生、友情、官場的深刻感悟。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠。首聯描繪了山水之美,頷聯和頸聯則通過對歷史人物的提及,表達了對先賢的敬仰和對人生境遇的感慨。後半部分則通過對自然和人生的對比,強調了堅韌不拔的品質和淡泊名利的態度。整首詩充滿了哲理和情感,是一首值得細細品味的佳作。