征妇词十首徵婦詞十首

zhēng fù cí shí shǒu

liú kè zhuāng · sòng

烧shāo操cāo蒙méng冲chōng舰jiàn，获huò坚jiān云yún母mǔ车chē。

赐cì君jūn新xīn节jié钺yuè，还hái妾qiè旧jiù荆jīng练liàn。

烧操蒙冲舰，获坚云母车。

赐君新节钺，还妾旧荆练。

燒操蒙衝艦，獲堅雲母車。

賜君新節鉞，還妾舊荊練。

译文

烧曹操蒙冲战舰，获得坚固云母车。赐你新节钺，回到我从前荆训练。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燒曹操蒙衝戰艦，獲得堅固雲母車。賜你新節鉞，回到我從前荊訓練。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

烧操：焚烧。蒙冲舰：古代战船。获坚：获得坚固的。云母车：古代战车。赐君：赐予。新节钺：新的斧钺。还妾：归还。旧荆练：旧的练带。燒操：焚燒。蒙衝艦：古代戰船。獲堅：獲得堅固的。雲母車：古代戰車。賜君：賜予。新節鉞：新的斧鉞。還妾：歸還。舊荊練：舊的練帶。