杂咏一百首·灵照雜詠一百首·靈照

zá yǒng yī bǎi shǒu líng zhào

liú kè zhuāng · sòng

首shǒu如rú飞fēi蓬péng乱luàn，家jiā卖mài漉lù篱lí供gōng。

老lǎo汉hàn惊jīng吾wú女nǚ，禅chán机jī捷jié乃nǎi翁wēng。

首如飞蓬乱，家卖漉篱供。

老汉惊吾女，禅机捷乃翁。

首如飛蓬亂，家賣漉籬供。

老漢驚吾女，禪機捷乃翁。

译文

首如飞蓬混乱，家卖把篱笆供。老汉惊醒我的女儿，禅机捷是翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考首如飛蓬混亂，家賣把籬笆供。老漢驚醒我的女兒，禪機捷是翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

首句描绘女子头发散乱如飞蓬，家中的酒器被卖掉以换取生活所需。老汉惊讶于女儿的变化，而女儿却以禅机回应，显示出老汉的机智。首句描繪女子頭髮散亂如飛蓬，家中的酒器被賣掉以換取生活所需。老漢驚訝於女兒的變化，而女兒卻以禪機回應，顯示出老漢的機智。