杂咏一百首·冯昭仪 雜詠一百首·馮昭儀
兽不能加害,倾身障赭红。
安知丁与傅,他日鸷于熊。
獸不能加害,傾身障赭紅。
安知丁與傅,他日鷙於熊。
分享
译文
野兽不能加害,用身体遮蔽赭红。怎么知道丁和傅,有一天鸷在熊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野獸不能加害,用身體遮蔽赭紅。怎麼知道丁和傅,有一天鷙在熊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
兽不能加害:兽指猛兽,不能加害表示无法伤害。倾身障赭红:倾身指身体向前,赭红指红色。安知丁与傅:安知表示怎么知道,丁与傅指丁家和傅家。他日鸷于熊:他日指将来,鸷于熊表示凶猛如熊。整句表达了诗人对冯昭仪的赞美,认为她如同猛兽般不可侵犯,同时也暗示了她的家族将来会显赫一时。獸不能加害:獸指猛獸,不能加害表示無法傷害。傾身障赭紅:傾身指身體向前,赭紅指紅色。安知丁與傅:安知表示怎麼知道,丁與傅指丁家和傅家。他日鷙於熊:他日指將來,鷙於熊表示兇猛如熊。整句表達了詩人對馮昭儀的讚美,認爲她如同猛獸般不可侵犯,同時也暗示了她的家族將來會顯赫一時。
赏析
野兽不能加害,用身体遮蔽赭红。怎么知道丁和傅,有一天鸷在熊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野獸不能加害,用身體遮蔽赭紅。怎麼知道丁和傅,有一天鷙在熊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考