杂咏一百首其八十一卫姜雜詠一百首其八十一衛姜

zá yǒng yī bǎi shǒu qí bā shí yī wèi jiāng

liú kè zhuāng · sòng

俱jù著zhù锦jǐn衣yī裳shang，凭píng谁shuí办bàn绿lǜ黄huáng。

可kě怜lián君jūn耄mào矣yǐ，贤xián嬖bì不bù贤xián姜jiāng。

俱著锦衣裳，凭谁办绿黄。

可怜君耄矣，贤嬖不贤姜。

俱著錦衣裳，憑誰辦綠黃。

可憐君耄矣，賢嬖不賢姜。

译文

大家都穿着锦衣华服，谁去准备那绿色的衣裳和黄色的裳裙。可叹君王已经年老，身边却既有贤惠的嫔妃又有不贤的姜后。大家都穿着錦衣華服，誰去準備那綠色的衣裳和黃色的裳裙。可嘆君王已經年老，身邊卻既有賢惠的嬪妃又有不賢的姜後。

锦衣裳：华丽的衣服。办：准备。绿黄：指绿色的衣裳和黄色的裳裙。耄：年老。贤嬖：贤惠的嫔妃。不贤姜：指不贤的姜后。錦衣裳：華麗的衣服。辦：準備。綠黃：指綠色的衣裳和黃色的裳裙。耄：年老。賢嬖：賢惠的嬪妃。不賢姜：指不賢的姜後。

此诗通过描绘宫廷中不同身份的女子，反映了君王年迈时的后宫现状，表达了诗人对时代背景的感慨。此詩通過描繪宮廷中不同身份的女子，反映了君王年邁時的後宮現狀，表達了詩人對時代背景的感慨。