杂兴 其二 雜興 其二
自从失关隘,国荡无藩篱。
血喋渭耕处,草荒汉坛基。
获复以泸叛,坏势如败棋。
设非城古渝,遂举蜀弃之。
吁嗟今之人,不念筑者谁。
但见绳陈汤,未闻言李齐。
曾忆建隆殿,老柏生新枝。
方喜立赤帜,俄已变黑旗。
昔欲包秦巩,今乃防嘉眉。
澈也客金吾,于何驻旌麾。
孟坚出塞铭,仲宣从军诗。
吾耄不可待,何以慰离思。
自從失關隘,國蕩無藩籬。
血喋渭耕處,草荒漢壇基。
獲復以瀘叛,壞勢如敗棋。
設非城古渝,遂舉蜀棄之。
吁嗟今之人,不念築者誰。
但見繩陳湯,未聞言李齊。
曾憶建隆殿,老柏生新枝。
方喜立赤幟,俄已變黑旗。
昔欲包秦鞏,今乃防嘉眉。
澈也客金吾,於何駐旌麾。
孟堅出塞銘,仲宣從軍詩。
吾耄不可待,何以慰離思。
分享
译文
自从失去了关隘,国家就像失去了屏障。鲜血溅落在渭河耕作的地方,汉坛基地上长满了荒草。收复了泸州的叛乱,形势如同败棋一般。如果不是古渝城的存在,就会放弃蜀地。唉,现在的人们,不记得筑城的人是谁。只见绳索陈列在汤河上,却没听说过李齐的话。曾经想要包围秦巩,现在却要防备嘉眉。我作为金吾的客人,应该在何处驻扎旗帜。班固出了塞外的铭文,王粲写下了从军的诗篇。我已经年老,无法等待,用什么来安慰离别的思念。自從失去了關隘,國家就像失去了屏障。鮮血濺落在渭河耕作的地方,漢壇基地上長滿了荒草。收復了瀘州的叛亂,形勢如同敗棋一般。如果不是古渝城的存在,就會放棄蜀地。唉,現在的人們,不記得築城的人是誰。只見繩索陳列在湯河上,卻沒聽說過李齊的話。曾經想要包圍秦鞏,現在卻要防備嘉眉。我作爲金吾的客人,應該在何處駐紮旗幟。班固出了塞外的銘文,王粲寫下了從軍的詩篇。我已經年老,無法等待,用什麼來安慰離別的思念。
注释
1. 关隘:边防要塞。2. 藩篱:屏障。3. 汉坛基:汉代的祭坛遗址。4. 沪叛:泸州的叛乱。5. 城古渝:古渝城。6. 李齐:人名,此处指筑城的人。7. 绳陈汤:指用绳索在汤河上陈列。8. 李齐:人名,此处指筑城的人。9. 建隆殿:古代宫殿名。10. 赤帜:红色的旗帜,代表胜利。11. 黑旗:代表失败。12. 包秦巩:包围秦巩,指防御。13. 防嘉眉:防备嘉眉,指防御。14. 金吾:古代官名,掌管宫廷警卫。15. 班固:东汉文学家,著有《汉书》。16. 王粲:东汉文学家,著有《从军行》。17. 耄:年老。1. 關隘:邊防要塞。2. 藩籬:屏障。3. 漢壇基:漢代的祭壇遺址。4. 滬叛:瀘州的叛亂。5. 城古渝:古渝城。6. 李齊:人名,此處指築城的人。7. 繩陳湯:指用繩索在湯河上陳列。8. 李齊:人名,此處指築城的人。9. 建隆殿:古代宮殿名。10. 赤幟:紅色的旗幟,代表勝利。11. 黑旗:代表失敗。12. 包秦鞏:包圍秦鞏,指防禦。13. 防嘉眉:防備嘉眉,指防禦。14. 金吾:古代官名,掌管宮廷警衛。15. 班固:東漢文學家,著有《漢書》。16. 王粲:東漢文學家,著有《從軍行》。17. 耄:年老。
赏析
刘克庄的《杂兴 其二》通过对国家失去关隘、边疆动荡的描写,表达了对国家命运的深切忧虑和对筑城者的敬意。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“血喋渭耕处,草荒汉坛基”形象地描绘了战乱后的荒凉景象;“曾忆建隆殿,老柏生新枝”则表达了对历史的回顾和对未来的希望。全诗情感真挚,语言凝练,具有很高的艺术价值。劉克莊的《雜興 其二》通過對國家失去關隘、邊疆動盪的描寫,表達了對國家命運的深切憂慮和對築城者的敬意。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“血喋渭耕處,草荒漢壇基”形象地描繪了戰亂後的荒涼景象;“曾憶建隆殿,老柏生新枝”則表達了對歷史的回顧和對未來的希望。全詩情感真摯,語言凝練,具有很高的藝術價值。