余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开 餘自戊申春得疾止酒十年戊午秋開
久罢长鲸吸，宁逃鼹鼠嘲。
不蒙药王力，误绝曲生交。
扑鼻诗情动，浇胸世事抛。
暮龄寻旧好，如以漆投胶。
久罷長鯨吸，寧逃鼴鼠嘲。
不蒙藥王力，誤絕麴生交。
撲鼻詩情動，澆胸世事拋。
暮齡尋舊好，如以漆投膠。
分享
译文
长久地停止了长鲸般的饮酒，难道能逃避鼹鼠般的嘲笑。没有药王的神奇力量，误以为断绝了曲生般的交往。诗情扑鼻而来，将胸中的世事抛开。暮年寻找旧日的爱好，就像用漆投入胶中。長久地停止了長鯨般的飲酒，難道能逃避鼴鼠般的嘲笑。沒有藥王的神奇力量，誤以爲斷絕了麴生般的交往。詩情撲鼻而來，將胸中的世事拋開。暮年尋找舊日的愛好，就像用漆投入膠中。
注释
长鲸吸：比喻饮酒过量。鼹鼠嘲：比喻被人嘲笑。药王：古代传说中的神医。曲生交：指与曲生交往。扑鼻诗情：指诗情浓郁。浇胸世事抛：将世事抛开。暮龄：晚年。漆投胶：比喻事物紧密相连。長鯨吸：比喻飲酒過量。鼴鼠嘲：比喻被人嘲笑。藥王：古代傳說中的神醫。麴生交：指與麴生交往。撲鼻詩情：指詩情濃郁。澆胸世事拋：將世事拋開。暮齡：晚年。漆投膠：比喻事物緊密相連。
赏析
刘克庄的这首诗以自嘲的口吻，表达了自己在病后戒酒十年的感慨。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘，展现了诗人对饮酒生活的怀念和对人生的深刻感悟。诗末以漆投胶的比喻，表达了诗人对旧友的思念之情，意境深远，令人回味无穷。劉克莊的這首詩以自嘲的口吻，表達了自己在病後戒酒十年的感慨。詩中運用了生動的比喻和形象的描繪，展現了詩人對飲酒生活的懷念和對人生的深刻感悟。詩末以漆投膠的比喻，表達了詩人對舊友的思念之情，意境深遠，令人回味無窮。