又二首 其一 又二首 其一
莱菔可齑粳可炊,绝胜远访碧溪祠。
渠能去伴舒为诰,时有来听鼎说诗。
江夏奇童今属子,金华仙伯更传谁。
锦囊倒赠贫家了,不管旁观笑橐垂。
萊菔可齏粳可炊,絕勝遠訪碧溪祠。
渠能去伴舒爲誥,時有來聽鼎說詩。
江夏奇童今屬子,金華仙伯更傳誰。
錦囊倒贈貧家了,不管旁觀笑橐垂。
分享
译文
萝卜可以切末煮饭,远胜于去碧溪祠拜祭。他能够去陪伴舒为诰,时常来听鼎说诗。江夏的奇童如今属于你,金华的仙人又会传给谁?将锦囊倒赠给贫穷人家,不去理会旁观者嘲笑装满的袋子。蘿蔔可以切末煮飯,遠勝於去碧溪祠拜祭。他能夠去陪伴舒爲誥,時常來聽鼎說詩。江夏的奇童如今屬於你,金華的仙人又會傳給誰?將錦囊倒贈給貧窮人家,不去理會旁觀者嘲笑裝滿的袋子。
注释
莱菔:萝卜。粳:稻米。渠:他。舒为诰:人名。鼎:人名。江夏奇童:指有才华的儿童。金华仙伯:指有仙风道骨的人。锦囊:装满东西的袋子。萊菔:蘿蔔。粳:稻米。渠:他。舒爲誥:人名。鼎:人名。江夏奇童:指有才華的兒童。金華仙伯:指有仙風道骨的人。錦囊:裝滿東西的袋子。
赏析
此诗通过对日常生活的描绘,表达了诗人对物质生活与精神生活的思考。诗人以萝卜、粳米等日常食物比喻自己的才华,表现了自己虽身处贫困,但仍能自得其乐的情怀。最后以‘锦囊倒赠’一句,展现了诗人慷慨无私的精神风貌。此詩通過對日常生活的描繪,表達了詩人對物質生活與精神生活的思考。詩人以蘿蔔、粳米等日常食物比喻自己的才華,表現了自己雖身處貧困,但仍能自得其樂的情懷。最後以‘錦囊倒贈’一句,展現了詩人慷慨無私的精神風貌。