忆真州梅园 憶真州梅園

yì zhēn zhōu méi yuán

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

当dāng年nián飞fēi盖gài此cǐ追zhuī随suí，惨cǎn澹dàn淮huái天tiān月yuè上shàng时shí。

树shù密mì径jìng铺pù毡zhān共gòng饮yǐn，花huā寒hán常cháng怕pà笛dí先xiān吹chuī。

心xīn怜lián玉yù雪xuě空kōng存cún梦mèng，尘chén暗àn关guān山shān阻zǔ寄jì诗shī。

纵zòng使shǐ京jīng东dōng兵bīng暂zàn过guò，可kě无wú一yī二èr斫zhuó残cán枝zhī。

当年飞盖此追随，惨澹淮天月上时。

树密径铺毡共饮，花寒常怕笛先吹。

心怜玉雪空存梦，尘暗关山阻寄诗。

纵使京东兵暂过，可无一二斫残枝。

當年飛蓋此追隨，慘澹淮天月上時。

樹密徑鋪氈共飲，花寒常怕笛先吹。

心憐玉雪空存夢，塵暗關山阻寄詩。

縱使京東兵暫過，可無一二斫殘枝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

该年飞大概就是追随，凄凉淮天月上时。树密直接铺毡一起喝酒，花寒常怕先吹笛子。心怜玉雪空有梦，尘暗关山险阻寄诗。即使京东士兵短暂停留，可没有一两个砍残枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考該年飛大概就是追隨，淒涼淮天月上時。樹密直接鋪氈一起喝酒，花寒常怕先吹笛子。心憐玉雪空有夢，塵暗關山險阻寄詩。即使京東士兵短暫停留，可沒有一兩個砍殘枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

飞盖：华丽的马车。惨澹：昏暗。毡：用毛织成的厚毯。玉雪：比喻梅花洁白如玉。尘暗：尘世昏暗。关山：关隘和山岭，比喻遥远的地方。寄诗：托人带信。京东：指京东地区。斫：砍伐。飛蓋：華麗的馬車。慘澹：昏暗。氈：用毛織成的厚毯。玉雪：比喻梅花潔白如玉。塵暗：塵世昏暗。關山：關隘和山嶺，比喻遙遠的地方。寄詩：託人帶信。京東：指京東地區。斫：砍伐。

赏析

该年飞大概就是追随，凄凉淮天月上时。树密直接铺毡一起喝酒，花寒常怕先吹笛子。心怜玉雪空有梦，尘暗关山险阻寄诗。即使京东士兵短暂停留，可没有一两个砍残枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考該年飛大概就是追隨，淒涼淮天月上時。樹密直接鋪氈一起喝酒，花寒常怕先吹笛子。心憐玉雪空有夢，塵暗關山險阻寄詩。即使京東士兵短暫停留，可沒有一兩個砍殘枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表