新元二首 其一 新元二首 其一

xīn yuán èr shǒu qí yī

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

朝cháo三sān暮mù四sì昔xī尚shàng童tóng，逾yú七qī望wàng八bā今jīn成chéng翁wēng。

见jiàn佛fú未wèi肯kěn右yòu肩jiān袒tǎn，对duì客kè尝cháng称chēng左zuǒ耳ěr聋lóng。

叩kòu额é有yǒu疏shū拜bài墀chí下xià，断duàn腕wàn无wú麻má纳nà禁jìn中zhōng。

自zì怜lián老lǎo病bìng菁jīng华huá竭jié，不bù及jí花huā枝zhī岁suì岁suì红hóng。

朝三暮四昔尚童，逾七望八今成翁。

见佛未肯右肩袒，对客尝称左耳聋。

叩额有疏拜墀下，断腕无麻纳禁中。

自怜老病菁华竭，不及花枝岁岁红。

朝三暮四昔尚童，逾七望八今成翁。

見佛未肯右肩袒，對客嘗稱左耳聾。

叩額有疏拜墀下，斷腕無麻納禁中。

自憐老病菁華竭，不及花枝歲歲紅。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朝三暮四从前还童，超过七望八现在成富翁。见佛不肯右肩臂，回答客人曾称左耳聋。敲额头有疏为台阶下，砍断手腕没有麻纳禁中。自怜老病精华耗尽，不到花枝岁岁红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝三暮四從前還童，超過七望八現在成富翁。見佛不肯右肩臂，回答客人曾稱左耳聾。敲額頭有疏爲臺階下，砍斷手腕沒有麻納禁中。自憐老病精華耗盡，不到花枝歲歲紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

朝三暮四：原指玩弄手法欺骗人，这里指人善变。逾七望八：超过七十岁。见佛未肯右肩袒：佛祖涅槃时卧于床上，右胁卧，故称右肩袒。这里指见到佛像也不肯虔诚礼拜。对客尝称左耳聋：指对外人故意装聋作哑。叩额有疏：叩头行礼时头上的疏（发髻）散开。断腕无麻：手腕断了也没有感觉。纳禁中：进入皇宫。自怜老病：自怜年老多病。不及花枝岁岁红：自己的青春年华已经逝去，不如花儿年年红艳。朝三暮四：原指玩弄手法欺騙人，這裏指人善變。逾七望八：超過七十歲。見佛未肯右肩袒：佛祖涅槃時臥於牀上，右脅臥，故稱右肩袒。這裏指見到佛像也不肯虔誠禮拜。對客嘗稱左耳聾：指對外人故意裝聾作啞。叩額有疏：叩頭行禮時頭上的疏（髮髻）散開。斷腕無麻：手腕斷了也沒有感覺。納禁中：進入皇宮。自憐老病：自憐年老多病。不及花枝歲歲紅：自己的青春年華已經逝去，不如花兒年年紅豔。

赏析

朝三暮四从前还童，超过七望八现在成富翁。见佛不肯右肩臂，回答客人曾称左耳聋。敲额头有疏为台阶下，砍断手腕没有麻纳禁中。自怜老病精华耗尽，不到花枝岁岁红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝三暮四從前還童，超過七望八現在成富翁。見佛不肯右肩臂，回答客人曾稱左耳聾。敲額頭有疏爲臺階下，砍斷手腕沒有麻納禁中。自憐老病精華耗盡，不到花枝歲歲紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表