新勋侄宰松溪 新勳侄宰松溪
麦垄青黄接,花封紫皂催。
汝能驯雉否,吾亦割鸡来。
琴调谁知者,租瘢岂忍哉。
试询县斋客,莫也有澹台。
麥壟青黃接,花封紫皁催。
汝能馴雉否,吾亦割雞來。
琴調誰知者,租瘢豈忍哉。
試詢縣齋客,莫也有澹臺。
分享
译文
麦田里青黄相接,花朵绽放紫皂催。你能驯服野鸡吗?我也要来宰杀一只。琴声谁人能懂,租来的土地怎能忍心割舍。试着问问县里的客人,是否也有像澹台那样的人。麥田裏青黃相接,花朵綻放紫皁催。你能馴服野雞嗎?我也要來宰殺一隻。琴聲誰人能懂,租來的土地怎能忍心割捨。試着問問縣裏的客人,是否也有像澹臺那樣的人。
注释
1. 麦垄:麦田。青黄接:麦田里麦子由青转黄。花封:花朵盛开。紫皂:指花朵的颜色。驯雉:驯服野鸡。割鸡:宰杀鸡。2. 琴调:琴声。租瘢:租来的土地。澹台:指澹台灭明,春秋时期鲁国的大夫,以清廉著称。1. 麥壟:麥田。青黃接:麥田裏麥子由青轉黃。花封:花朵盛開。紫皁:指花朵的顏色。馴雉:馴服野雞。割雞:宰殺雞。2. 琴調:琴聲。租瘢:租來的土地。澹臺:指澹臺滅明,春秋時期魯國的大夫,以清廉著稱。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了田园风光,表达了诗人对侄子的期望和对清廉的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言简练而富有韵味。這首詩以清新自然的筆觸描繪了田園風光,表達了詩人對侄子的期望和對清廉的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言簡練而富有韻味。