新春二首 新春二首

xīn chūn èr shǒu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

春chūn说shuō吾wú去qù留liú靡mí定dìng，又yòu云yún君jūn醉zuì醒xǐng难nán知zhī。

即jí愁chóu醉zuì里lǐ逃táo而ér去qù，不bù道dào先xiān生shēng有yǒu醒xǐng时shí。

春说吾去留靡定，又云君醉醒难知。

即愁醉里逃而去，不道先生有醒时。

春說吾去留靡定，又云君醉醒難知。

即愁醉裏逃而去，不道先生有醒時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春说我去留未定，又有人说你很难知道醉醒。就愁醉里逃而去，不道先生有清醒的时候。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春說我去留未定，又有人說你很難知道醉醒。就愁醉裏逃而去，不道先生有清醒的時候。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘吾去留靡定’指诗人的行踪不定，‘君醉醒难知’则是对友人的调侃，认为对方醉酒后难以清醒，无法知晓对方的去留。‘即愁醉里逃而去’表达诗人因愁绪而借酒消愁，‘不道先生有醒时’则反讽自己即使在清醒时也难以改变现状。詩中‘吾去留靡定’指詩人的行蹤不定，‘君醉醒難知’則是對友人的調侃，認爲對方醉酒後難以清醒，無法知曉對方的去留。‘即愁醉裏逃而去’表達詩人因愁緒而借酒消愁，‘不道先生有醒時’則反諷自己即使在清醒時也難以改變現狀。

赏析

春说我去留未定，又有人说你很难知道醉醒。就愁醉里逃而去，不道先生有清醒的时候。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春說我去留未定，又有人說你很難知道醉醒。就愁醉裏逃而去，不道先生有清醒的時候。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表