小寺 小寺
小寺无蹊径，行时认藓痕。
犬寒鸣似豹，僧老瘦于猿。
涧水来旋磨，山童出闭门。
城中梅未见，已有数株繁。
小寺無蹊徑，行時認蘚痕。
犬寒鳴似豹，僧老瘦於猿。
澗水來旋磨，山童出閉門。
城中梅未見，已有數株繁。
分享
译文
小寺庙里没有小路，行走时只能辨认出青苔的痕迹。寒冷的狗叫声像豹子一样，年老的僧人比猿猴还要瘦弱。山涧中的水流下来旋即磨成细沙，山里的孩子出来关上了庙门。城里的梅花还没看到，这里已经有了几株繁茂的梅花。小寺廟裏沒有小路，行走時只能辨認出青苔的痕跡。寒冷的狗叫聲像豹子一樣，年老的僧人比猿猴還要瘦弱。山澗中的水流下來旋即磨成細沙，山裏的孩子出來關上了廟門。城裏的梅花還沒看到，這裏已經有了幾株繁茂的梅花。
注释
蹊径：小路；藓痕：青苔的痕迹；犬寒：寒冷的狗；瘦于猿：比猿猴还要瘦弱；涧水：山涧中的水流；旋磨：旋即磨成细沙；山童：山里的孩子；闭门：关上门；梅未见：梅花还没看到。蹊徑：小路；蘚痕：青苔的痕跡；犬寒：寒冷的狗；瘦於猿：比猿猴還要瘦弱；澗水：山澗中的水流；旋磨：旋即磨成細沙；山童：山裏的孩子；閉門：關上門；梅未見：梅花還沒看到。
赏析
刘克庄的《小寺》通过对小寺庙的描写，展现了作者对隐逸生活的向往。诗中通过对寺庙环境的描绘，表现了僧人清苦的生活状态，以及对自然美景的赞美。最后一句‘城中梅未见，已有数株繁’更是以对比的手法，突出了小寺庙中梅花的繁盛，寓意着高洁的品格和超脱的人生态度。劉克莊的《小寺》通過對小寺廟的描寫，展現了作者對隱逸生活的嚮往。詩中通過對寺廟環境的描繪，表現了僧人清苦的生活狀態，以及對自然美景的讚美。最後一句‘城中梅未見，已有數株繁’更是以對比的手法，突出了小寺廟中梅花的繁盛，寓意着高潔的品格和超脫的人生態度。