昔与仙游傅常傅父子游从识其幼子方总角晚归 昔與仙遊傅常傅父子游從識其幼子方總角晚歸
议郎座上识郎君,窃意趋庭有异闻。
客屦今无同辈在,书灯昔与长公分。
虫冰寒暑余侵耄,萤雪光阴子尚勤。
见说架签犹万卷,肯将浊臭博清芬。
議郎座上識郎君,竊意趨庭有異聞。
客屨今無同輩在,書燈昔與長公分。
蟲冰寒暑餘侵耄,螢雪光陰子尚勤。
見說架籤猶萬卷,肯將濁臭博清芬。
分享
译文
议郎座位上认识你,我意去庭院有异闻。客鞋现在没有同我们在,书灯过去与长公分。虫冰寒暑我侵犯老年,萤雪光阴子还多。见说架签还万卷,肯将浊臭博清香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考議郎座位上認識你,我意去庭院有異聞。客鞋現在沒有同我們在,書燈過去與長公分。蟲冰寒暑我侵犯老年,螢雪光陰子還多。見說架籤還萬卷,肯將濁臭博清香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
议郎:指担任议郎的官员。郎君:对年轻男子的尊称。趋庭:指儿子走到父亲面前,这里指拜访。客屦:访客的鞋子。书灯:指夜晚读书时点的灯。分:共同。虫冰寒暑:形容岁月流转,时间流逝。耄:年纪很大。萤雪:指萤火虫和雪,形容时间短暂。子尚勤:儿子依然勤奋。架签:书架上的书签。浊臭:指不好的气味,这里比喻粗俗的事物。清芬:清新的香气,这里比喻高尚的品质。議郎:指擔任議郎的官員。郎君:對年輕男子的尊稱。趨庭:指兒子走到父親面前,這裏指拜訪。客屨:訪客的鞋子。書燈:指夜晚讀書時點的燈。分:共同。蟲冰寒暑:形容歲月流轉,時間流逝。耄:年紀很大。螢雪:指螢火蟲和雪,形容時間短暫。子尚勤:兒子依然勤奮。架籤:書架上的書籤。濁臭:指不好的氣味,這裏比喻粗俗的事物。清芬:清新的香氣,這裏比喻高尚的品質。
赏析
议郎座位上认识你,我意去庭院有异闻。客鞋现在没有同我们在,书灯过去与长公分。虫冰寒暑我侵犯老年,萤雪光阴子还多。见说架签还万卷,肯将浊臭博清香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考議郎座位上認識你,我意去庭院有異聞。客鞋現在沒有同我們在,書燈過去與長公分。蟲冰寒暑我侵犯老年,螢雪光陰子還多。見說架籤還萬卷,肯將濁臭博清香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考