戏咏文房四友戲詠文房四友

xì yǒng wén fáng sì yǒu

liú kè zhuāng · sòng

方fāng穿chuān新xīn砚yàn众zhòng，寸cùn眼yǎn旧jiù岩yán稀xī。

难nán倩qiàn宫gōng娥é捧pěng，堪kān搘zhī织zhī女nǚ机jī。

方穿新砚众，寸眼旧岩稀。

难倩宫娥捧，堪搘织女机。

方穿新硯衆，寸眼舊巖稀。

難倩宮娥捧，堪搘織女機。

译文

方穿新砚多，一眼原岩稀。难让宫女捧，可以搘织女机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考方穿新硯多，一眼原巖稀。難讓宮女捧，可以搘織女機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

方穿新砚众：形容新砚石很多，但好的稀少。寸眼旧岩稀：指好的砚石像小孔一样稀少。难倩宫娥捧：难以请宫娥捧砚。堪搘织女机：可以支撑织女织布的机子。方穿新硯衆：形容新硯石很多，但好的稀少。寸眼舊巖稀：指好的硯石像小孔一樣稀少。難倩宮娥捧：難以請宮娥捧硯。堪搘織女機：可以支撐織女織布的機子。