无题 無題
主圣如天忍弃遗,臣愚何地着孤危。
白虹贯日殆虚语,中野履霜无怨辞。
宝玦已随尸血浸,铁鞭未必鬼臂知。
莫年一寸丹心在,却怪湘累有许悲。
主聖如天忍棄遺,臣愚何地着孤危。
白虹貫日殆虛語,中野履霜無怨辭。
寶玦已隨屍血浸,鐵鞭未必鬼臂知。
莫年一寸丹心在,卻怪湘累有許悲。
分享
译文
君主圣明如上天不忍遗弃,我如何地穿着单薄。白虹贯日是虚假的话,田野履霜无怨辞。宝块已随尸体血浸,铁鞭不一定知道鬼手臂。莫年一寸丹心在,却怪湘累有许悲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君主聖明如上天不忍遺棄,我如何地穿着單薄。白虹貫日是虛假的話,田野履霜無怨辭。寶塊已隨屍體血浸,鐵鞭不一定知道鬼手臂。莫年一寸丹心在,卻怪湘累有許悲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
主圣如天忍弃遗:指君主如天一般伟大,却忍受遗弃。臣愚何地着孤危:臣子愚钝,不知置身何地,感到孤立无援。白虹贯日殆虚语:比喻皇帝的恩赐如白虹贯穿太阳,几乎成了空话。中野履霜无怨辞:比喻在荒野中行走,即使踩到霜也毫无怨言。宝玦已随尸血浸:宝玦,古代的一种玉佩,此处比喻珍贵的东西已经随着尸体和鲜血一同埋葬。铁鞭未必鬼臂知:铁鞭,古代的一种兵器,此处比喻强大的力量,但未必能得到鬼神的认可。莫年一寸丹心在:即使岁月流转,但一颗赤诚的心依然存在。却怪湘累有许悲:湘累,指战国时期的忠臣屈原,此处表示对屈原所遭遇的悲剧感到惋惜。主聖如天忍棄遺:指君主如天一般偉大,卻忍受遺棄。臣愚何地着孤危:臣子愚鈍,不知置身何地,感到孤立無援。白虹貫日殆虛語:比喻皇帝的恩賜如白虹貫穿太陽,幾乎成了空話。中野履霜無怨辭:比喻在荒野中行走,即使踩到霜也毫無怨言。寶玦已隨屍血浸:寶玦,古代的一種玉佩,此處比喻珍貴的東西已經隨着屍體和鮮血一同埋葬。鐵鞭未必鬼臂知:鐵鞭,古代的一種兵器,此處比喻強大的力量,但未必能得到鬼神的認可。莫年一寸丹心在:即使歲月流轉,但一顆赤誠的心依然存在。卻怪湘累有許悲:湘累,指戰國時期的忠臣屈原,此處表示對屈原所遭遇的悲劇感到惋惜。
赏析
君主圣明如上天不忍遗弃,我如何地穿着单薄。白虹贯日是虚假的话,田野履霜无怨辞。宝块已随尸体血浸,铁鞭不一定知道鬼手臂。莫年一寸丹心在,却怪湘累有许悲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君主聖明如上天不忍遺棄,我如何地穿着單薄。白虹貫日是虛假的話,田野履霜無怨辭。寶塊已隨屍體血浸,鐵鞭不一定知道鬼手臂。莫年一寸丹心在,卻怪湘累有許悲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考