挽郑令人二首 挽鄭令人二首
乃翁自是里名儒,箴史遗言幼染濡。
设馔礼如初作妇,貤封谊不忍先姑。
色丝尤妙于前制,彤管从删以后无。
一事可纾存没恨,即今丹穴有双雏。
乃翁自是里名儒,箴史遺言幼染濡。
設饌禮如初作婦,貤封誼不忍先姑。
色絲尤妙於前制,彤管從刪以後無。
一事可紓存沒恨,即今丹穴有雙雛。
分享
译文
于是老翁从这里有名的学者,箴史遗言小染濡。设宴礼如当初做妻子,貤封友谊不忍心死去的婆婆。色丝更妙在前制,彤管从删除以后没有。一事可以解除生死恨,就是现在丹穴有两只小鸡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考於是老翁從這裏有名的學者,箴史遺言小染濡。設宴禮如當初做妻子,貤封友誼不忍心死去的婆婆。色絲更妙在前制,彤管從刪除以後沒有。一事可以解除生死恨,就是現在丹穴有兩隻小雞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乃翁:指郑令人之父。里名儒:指郑令人之父是当地有名的儒者。箴史遗言:指郑令人之父留下的教诲。幼染濡:指郑令人自幼受到良好教育。设馔礼如初作妇:指郑令人对待宾客的礼节如同新婚妇女。貤封谊:指郑令人对长辈的孝顺。不忍先姑:指郑令人不忍心在先辈之前去世。色丝尤妙于前制:指郑令人制作的彩色丝织品比以前更加精美。彤管从删以后无:指郑令人停止了制作红色笔管。一事可纾存没恨:指有一件事情可以缓解郑令人生前的遗憾。丹穴有双雏:指郑令人留下的双胞胎子女。乃翁:指鄭令人之父。里名儒:指鄭令人之父是當地有名的儒者。箴史遺言:指鄭令人之父留下的教誨。幼染濡:指鄭令人自幼受到良好教育。設饌禮如初作婦:指鄭令人對待賓客的禮節如同新婚婦女。貤封誼:指鄭令人對長輩的孝順。不忍先姑:指鄭令人不忍心在先輩之前去世。色絲尤妙於前制:指鄭令人制作的彩色絲織品比以前更加精美。彤管從刪以後無:指鄭令人停止了製作紅色筆管。一事可紓存沒恨:指有一件事情可以緩解鄭令人生前的遺憾。丹穴有雙雛:指鄭令人留下的雙胞胎子女。
赏析
于是老翁从这里有名的学者,箴史遗言小染濡。设宴礼如当初做妻子,貤封友谊不忍心死去的婆婆。色丝更妙在前制,彤管从删除以后没有。一事可以解除生死恨,就是现在丹穴有两只小鸡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考於是老翁從這裏有名的學者,箴史遺言小染濡。設宴禮如當初做妻子,貤封友誼不忍心死去的婆婆。色絲更妙在前制,彤管從刪除以後沒有。一事可以解除生死恨,就是現在丹穴有兩隻小雞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考