挽赵虚斋二首 挽趙虛齋二首
俱列儒臣侍细毡,各为逐客问归船。
亲贤有诏征刘向,疏远无人赎史迁。
当日金台诸客散,暮年铁壁几人全。
伤心滴露研朱笔,抱在萤窗雪案边。
俱列儒臣侍細氈,各爲逐客問歸船。
親賢有詔徵劉向,疏遠無人贖史遷。
當日金臺諸客散,暮年鐵壁幾人全。
傷心滴露研硃筆,抱在螢窗雪案邊。
分享
译文
同时列儒臣侍细毡,分别为逐客问归船。亲贤有诏书征召型,疏远没有人赎回司马迁。当日金台诸客人散,晚年铁壁几人全。伤心滴露水研究红笔,在萤窗雪桌边抱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考同時列儒臣侍細氈,分別爲逐客問歸船。親賢有詔書徵召型,疏遠沒有人贖回司馬遷。當日金臺諸客人散,晚年鐵壁幾人全。傷心滴露水研究紅筆,在螢窗雪桌邊抱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
俱列儒臣侍细毡:俱列,一起;儒臣,指儒家学者;侍细毡,指在皇帝面前跪拜。各为逐客问归船:逐客,被驱逐的人;归船,指回家的船只。亲贤有诏征刘向:亲贤,亲近贤能的人;诏,皇帝的命令;刘向,西汉时期的学者。疏远无人赎史迁:疏远,关系疏远;赎,交换;史迁,西汉时期的史学家。当日金台诸客散:金台,古代对朝廷的尊称;诸客,众多客人;散,散去。暮年铁壁几人全:暮年,晚年;铁壁,坚固的墙壁,比喻坚不可摧。伤心滴露研朱笔:伤心,悲痛;滴露,露水滴落;研朱笔,用朱笔书写。抱在萤窗雪案边:抱,抱持;萤窗,萤火虫的窗户,比喻昏暗;雪案,指书桌。俱列儒臣侍細氈:俱列,一起;儒臣,指儒家學者;侍細氈,指在皇帝面前跪拜。各爲逐客問歸船:逐客,被驅逐的人;歸船,指回家的船隻。親賢有詔徵劉向:親賢,親近賢能的人;詔,皇帝的命令;劉向,西漢時期的學者。疏遠無人贖史遷:疏遠,關係疏遠;贖,交換;史遷,西漢時期的史學家。當日金臺諸客散:金臺,古代對朝廷的尊稱;諸客,衆多客人;散,散去。暮年鐵壁幾人全:暮年,晚年;鐵壁,堅固的牆壁,比喻堅不可摧。傷心滴露研硃筆:傷心,悲痛;滴露,露水滴落;研硃筆,用硃筆書寫。抱在螢窗雪案邊:抱,抱持;螢窗,螢火蟲的窗戶,比喻昏暗;雪案,指書桌。
赏析
同时列儒臣侍细毡,分别为逐客问归船。亲贤有诏书征召型,疏远没有人赎回司马迁。当日金台诸客人散,晚年铁壁几人全。伤心滴露水研究红笔,在萤窗雪桌边抱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考同時列儒臣侍細氈,分別爲逐客問歸船。親賢有詔書徵召型,疏遠沒有人贖回司馬遷。當日金臺諸客人散,晚年鐵壁幾人全。傷心滴露水研究紅筆,在螢窗雪桌邊抱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考