挽叶寺丞二首 挽葉寺丞二首

wǎn yè sì chéng èr shǒu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

何hé待dài台tái倾qīng曲qū沼zhǎo平píng，昨zuó朝cháo户hù牖yǒu上shàng丹dān青qīng。

寒hán花huā自zì拆chāi侍shì中zhōng圃pǔ。

劫jié火huǒ犹yóu存cún太tài祝zhù厅tīng。

托tuō绍shào遗yí言yán那nà忍rěn负fù，哭kū怜lián哀āi挽wǎn不bù堪kān听tīng。

空kōng令lìng雪xuě鬓bìn龙lóng钟zhōng叟sǒu，秉bǐng笔bǐ来lái书shū宰zǎi上shàng铭míng。

何待台倾曲沼平，昨朝户牖上丹青。

寒花自拆侍中圃。

劫火犹存太祝厅。

托绍遗言那忍负，哭怜哀挽不堪听。

空令雪鬓龙钟叟，秉笔来书宰上铭。

何待臺傾曲沼平，昨朝戶牖上丹青。

寒花自拆侍中圃。

劫火猶存太祝廳。

託紹遺言那忍負，哭憐哀輓不堪聽。

空令雪鬢龍鍾叟，秉筆來書宰上銘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

为什么要等到台倾曲沼平，昨天早晨门窗上绘画。寒花自拆侍中圃。劫火还在太祝厅。托绍遗言怎么忍心辜负，哭得可怜悲哀挽不堪听。空令雪鬓龙锺老叟，秉笔来写宰上铭文。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爲什麼要等到臺傾曲沼平，昨天早晨門窗上繪畫。寒花自拆侍中圃。劫火還在太祝廳。託紹遺言怎麼忍心辜負，哭得可憐悲哀輓不堪聽。空令雪鬢龍鍾老叟，秉筆來寫宰上銘文。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提及‘台倾曲沼平’指的是叶寺丞去世，比喻其官职如台倾曲沼般平静不再；‘丹青’指图画，此处指叶寺丞生前的画像；‘寒花自拆’形容叶寺丞去世后，其家中如寒花般凋零；‘劫火犹存’比喻叶寺丞虽然去世，但其事迹和影响犹在；‘太祝厅’指太祝的官署，此处指叶寺丞的官职；‘托绍遗言’指叶寺丞留下的遗言；‘雪鬓龙钟叟’形容作者自己年老体衰；‘秉笔来书宰上铭’指作者持笔为叶寺丞写下墓志铭。詩中提及‘臺傾曲沼平’指的是葉寺丞去世，比喻其官職如臺傾曲沼般平靜不再；‘丹青’指圖畫，此處指葉寺丞生前的畫像；‘寒花自拆’形容葉寺丞去世後，其家中如寒花般凋零；‘劫火猶存’比喻葉寺丞雖然去世，但其事蹟和影響猶在；‘太祝廳’指太祝的官署，此處指葉寺丞的官職；‘託紹遺言’指葉寺丞留下的遺言；‘雪鬢龍鍾叟’形容作者自己年老體衰；‘秉筆來書宰上銘’指作者持筆爲葉寺丞寫下墓誌銘。

赏析

为什么要等到台倾曲沼平，昨天早晨门窗上绘画。寒花自拆侍中圃。劫火还在太祝厅。托绍遗言怎么忍心辜负，哭得可怜悲哀挽不堪听。空令雪鬓龙锺老叟，秉笔来写宰上铭文。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爲什麼要等到臺傾曲沼平，昨天早晨門窗上繪畫。寒花自拆侍中圃。劫火還在太祝廳。託紹遺言怎麼忍心辜負，哭得可憐悲哀輓不堪聽。空令雪鬢龍鍾老叟，秉筆來寫宰上銘文。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表