挽外舅林明道二首 挽外舅林明道二首

wǎn wài jiù lín míng dào èr shǒu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

少shǎo小xiǎo亲qīn函hán丈zhàng，而ér今jīn白bái发fā生shēng。

居jū然rán明míng我wǒ秽huì，久jiǔ矣yǐ愧kuì翁wēng清qīng。

川chuān逝shì悲bēi贤xián淑shū，山shān颓tuí惜xī老lǎo成chéng。

年nián来lái得dé瘖yīn疾jí，相xiāng挽wǎn不bù能néng鸣míng。

少小亲函丈，而今白发生。

居然明我秽，久矣愧翁清。

川逝悲贤淑，山颓惜老成。

年来得瘖疾，相挽不能鸣。

少小親函丈，而今白髮生。

居然明我穢，久矣愧翁清。

川逝悲賢淑，山頹惜老成。

年來得瘖疾，相挽不能鳴。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年轻父母函丈，而如今白发生。显然表明我污秽，久了感到翁清。川驰悲伤贤淑，山颓惜老成。年来得到哑疾，相挽不能叫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年輕父母函丈，而如今白髮生。顯然表明我污穢，久了感到翁清。川馳悲傷賢淑，山頹惜老成。年來得到啞疾，相挽不能叫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

函丈：古代对长辈或尊贵的老师的敬称。秽：污浊，这里指自己的过错。翁清：指林明道先生的清廉。贤淑：贤良淑德，这里指林明道先生的品德。老成：指有经验、有成就的人。瘖疾：哑病，指说话困难。相挽不能鸣：指作者与林明道先生相互扶持，但作者因疾病无法发声。函丈：古代對長輩或尊貴的老師的敬稱。穢：污濁，這裏指自己的過錯。翁清：指林明道先生的清廉。賢淑：賢良淑德，這裏指林明道先生的品德。老成：指有經驗、有成就的人。瘖疾：啞病，指說話困難。相挽不能鳴：指作者與林明道先生相互扶持，但作者因疾病無法發聲。

赏析

年轻父母函丈，而如今白发生。显然表明我污秽，久了感到翁清。川驰悲伤贤淑，山颓惜老成。年来得到哑疾，相挽不能叫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年輕父母函丈，而如今白髮生。顯然表明我污穢，久了感到翁清。川馳悲傷賢淑，山頹惜老成。年來得到啞疾，相挽不能叫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表