挽南皋刘二先生 挽南皋劉二先生
久无羔雁聘遗贤,白首邱园气最全。
聊与荆公续诗选,不闻谯叟入经筵。
讲师翁庶几三昧,朴学余才说一篇。
两侍细旃莫推挽,谀需此愧若为湔。
久無羔雁聘遺賢,白首邱園氣最全。
聊與荊公續詩選,不聞譙叟入經筵。
講師翁庶幾三昧,樸學餘才說一篇。
兩侍細旃莫推輓,諛需此愧若爲湔。
分享
译文
很久没有给贤羔雁访问,老邱园气最安全。且与王安石续诗选,不知道谁老人到经筵。讲师翁也许三昧,朴学习我才能说一篇。两个侍细毡没有推拉,奉承需要这惭愧得为渝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考很久沒有給賢羔雁訪問,老邱園氣最安全。且與王安石續詩選,不知道誰老人到經筵。講師翁也許三昧,樸學習我才能說一篇。兩個侍細氈沒有推拉,奉承需要這慚愧得爲渝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到‘羔雁聘遗贤’,指古代以羔羊和雁作为礼物聘请贤能之人。‘白首邱园’意指刘二先生年老隐居园中,‘气最全’表示其精神状态极佳。‘荆公’指王安石,‘谯叟’指谯周,此处用来说明刘克庄对两位先贤的尊敬。‘讲师翁庶几三昧’中的‘三昧’指禅宗中的至高境界,这里形容翁讲师的学问。‘朴学’指朴实无华的学问,‘余才’表示作者自己的才华。‘两侍细旃’指刘二先生的两位随从,‘莫推挽’表示不要推辞。‘谀需此愧若为湔’中的‘谀’指奉承,‘愧若为湔’表示作者因为刘二先生的品德而感到羞愧。詩中提到‘羔雁聘遺賢’,指古代以羔羊和雁作爲禮物聘請賢能之人。‘白首邱園’意指劉二先生年老隱居園中,‘氣最全’表示其精神狀態極佳。‘荊公’指王安石,‘譙叟’指譙周,此處用來說明劉克莊對兩位先賢的尊敬。‘講師翁庶幾三昧’中的‘三昧’指禪宗中的至高境界,這裏形容翁講師的學問。‘樸學’指樸實無華的學問,‘餘才’表示作者自己的才華。‘兩侍細旃’指劉二先生的兩位隨從,‘莫推輓’表示不要推辭。‘諛需此愧若爲湔’中的‘諛’指奉承,‘愧若爲湔’表示作者因爲劉二先生的品德而感到羞愧。
赏析
很久没有给贤羔雁访问,老邱园气最安全。且与王安石续诗选,不知道谁老人到经筵。讲师翁也许三昧,朴学习我才能说一篇。两个侍细毡没有推拉,奉承需要这惭愧得为渝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考很久沒有給賢羔雁訪問,老邱園氣最安全。且與王安石續詩選,不知道誰老人到經筵。講師翁也許三昧,樸學習我才能說一篇。兩個侍細氈沒有推拉,奉承需要這慚愧得爲渝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考