挽楼旸叔二首 挽樓暘叔二首
平生所历最崎嵚,不觉周南岁月深。
拙宦元无金润屋,悼亡新有雪盈簪。
凄凄德曜齐眉案,草草黔娄覆首衾。
曾忝郡民渐教化,眼看双旐一沾襟。
平生所歷最崎嶔,不覺周南歲月深。
拙宦元無金潤屋,悼亡新有雪盈簪。
悽悽德曜齊眉案,草草黔婁覆首衾。
曾忝郡民漸教化,眼看雙旐一沾襟。
分享
译文
平生所经历最崎岖不平,不觉周南岁月深。笨拙宦元没有金润房屋,悼亡新有雪满插。凄凄德曜齐眉案,草草黔娄盖着头被子。曾忝郡百姓渐渐教化,眼看双施一沾湿衣襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平生所經歷最崎嶇不平,不覺周南歲月深。笨拙宦元沒有金潤房屋,悼亡新有雪滿插。悽悽德曜齊眉案,草草黔婁蓋着頭被子。曾忝郡百姓漸漸教化,眼看雙施一沾溼衣襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘崎嵚’形容人生道路崎岖曲折,‘周南’指的是诗经中的《周南》篇,这里代指岁月流逝。‘拙宦’指自己不擅长的官职,‘金润屋’比喻财富。‘悼亡’指对逝去亲人的哀悼,‘雪盈簪’比喻悲伤之情。‘德曜’指德行光芒,‘黔娄’是古代贫士,这里指贫贱。‘忝’是谦辞,表示自己有愧。‘郡民’指故乡的百姓,‘教化’指教育感化。‘双旐’指父母双亲,‘沾襟’指泪湿衣襟。全诗表达了诗人对人生坎坷、亲人逝去的哀悼之情。詩中‘崎嶔’形容人生道路崎嶇曲折,‘周南’指的是詩經中的《周南》篇,這裏代指歲月流逝。‘拙宦’指自己不擅長的官職,‘金潤屋’比喻財富。‘悼亡’指對逝去親人的哀悼,‘雪盈簪’比喻悲傷之情。‘德曜’指德行光芒,‘黔婁’是古代貧士,這裏指貧賤。‘忝’是謙辭,表示自己有愧。‘郡民’指故鄉的百姓,‘教化’指教育感化。‘雙旐’指父母雙親,‘沾襟’指淚溼衣襟。全詩表達了詩人對人生坎坷、親人逝去的哀悼之情。
赏析
平生所经历最崎岖不平,不觉周南岁月深。笨拙宦元没有金润房屋,悼亡新有雪满插。凄凄德曜齐眉案,草草黔娄盖着头被子。曾忝郡百姓渐渐教化,眼看双施一沾湿衣襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平生所經歷最崎嶇不平,不覺周南歲月深。笨拙宦元沒有金潤房屋,悼亡新有雪滿插。悽悽德曜齊眉案,草草黔婁蓋着頭被子。曾忝郡百姓漸漸教化,眼看雙施一沾溼衣襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考