铜雀瓦砚歌一首谢林法曹 銅雀瓦硯歌一首謝林法曹

tóng què wǎ yàn gē yī shǒu xiè lín fǎ cáo

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签: 诗词詩詞

凉liáng州zhōu贼zéi烧shāo洛luò阳yáng宫gōng,黄huáng屋wū迁qiān播bō侨qiáo邺yè中zhōng。

兵bīng驱qū椒jiāo房fáng出chū复fù壁bì,帝dì不bù能néng救jiù忧yōu及jí躬gōng。

台tái下xià役yì夫fū皆jiē菜cài色sè,台tái上shàng美měi人rén如rú花huā红hóng。

九jiǔ州zhōu战zhàn血xuè丹dān野yě草cǎo,不bù闻wén鬼guǐ哭kū闻wén歌gē钟zhōng。

时shí人rén肆sì骂mà作zuò汉hàn贼zéi,相xiāng国guó自zì许xǔ贤xián周zhōu公gōng。

一yī朝cháo西xī陵líng瘗yì弓gōng剑jiàn,帐zhàng殿diàn寂jì寞mò来lái悲bēi风fēng。

美měi人rén去qù事shì黄huáng初chū帝dì,家jiā法fǎ乃nǎi与yǔ穹qióng庐lú同tóng。

繁fán华huá销xiāo歇xiē世shì代dài远yuǎn,惟wéi有yǒu漳zhāng水shuǐ流liú无wú穷qióng。

时shí时shí耕gēng者zhě镢jué遗yí瓦wǎ,苏sū侵qīn土tǔ蚀shí疑yí古gǔ铜tóng。

后hòu来lái好hǎo事shì斲zhuó成chéng砚yàn,平píng视shì端duān歙shè相xiāng长zhǎng雄xióng。

参cān军jūn得dé之zhī喜xǐ不bù寐mèi,携xié归guī光guāng怪guài夜yè吐tǔ虹hóng。

谓wèi宜yí载zài宝bǎo饷xiǎng洛luò贵guì,顾gù肯kěn割gē爱ài遗yí山shān翁wēng。

翁wēng生shēng建jiàn安ān七qī子zi后hòu,幼yòu览lǎn方fāng册cè梦mèng寐mèi通tōng。

白bái头tóu始shǐ获huò交jiāo石shí友yǒu,非fēi不bù磨mó砺lì无wú新xīn功gōng。

复fù愁chóu偷tōu儿ér瞰kàn吾wú屋wū,窃qiè去qù奚xī异yì玉yù与yǔ弓gōng。

书shū生shēng一yī砚yàn何hé足zú计jì,老lǎo瞒mán万wàn瓦wǎ扫sǎo地dì空kōng。

凉州贼烧洛阳宫,黄屋迁播侨邺中。

兵驱椒房出复壁,帝不能救忧及躬。

台下役夫皆菜色,台上美人如花红。

九州战血丹野草,不闻鬼哭闻歌钟。

时人肆骂作汉贼,相国自许贤周公。

一朝西陵瘗弓剑,帐殿寂寞来悲风。

美人去事黄初帝,家法乃与穹庐同。

繁华销歇世代远,惟有漳水流无穷。

时时耕者镢遗瓦,苏侵土蚀疑古铜。

后来好事斲成砚,平视端歙相长雄。

参军得之喜不寐,携归光怪夜吐虹。

谓宜载宝饷洛贵,顾肯割爱遗山翁。

翁生建安七子后,幼览方册梦寐通。

白头始获交石友,非不磨砺无新功。

复愁偷儿瞰吾屋,窃去奚异玉与弓。

书生一砚何足计,老瞒万瓦扫地空。

涼州賊燒洛陽宮,黃屋遷播僑鄴中。

兵驅椒房出複壁,帝不能救憂及躬。

臺下役夫皆菜色,臺上美人如花紅。

九州戰血丹野草,不聞鬼哭聞歌鐘。

時人肆罵作漢賊,相國自許賢周公。

一朝西陵瘞弓劍,帳殿寂寞來悲風。

美人去事黃初帝,家法乃與穹廬同。

繁華銷歇世代遠,惟有漳水流無窮。

時時耕者钁遺瓦,蘇侵土蝕疑古銅。

後來好事斲成硯,平視端歙相長雄。

參軍得之喜不寐,攜歸光怪夜吐虹。

謂宜載寶餉洛貴,顧肯割愛遺山翁。

翁生建安七子後,幼覽方冊夢寐通。

白頭始獲交石友,非不磨礪無新功。

復愁偷兒瞰吾屋,竊去奚異玉與弓。

書生一硯何足計,老瞞萬瓦掃地空。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

凉州的叛贼烧毁了洛阳的皇宫,皇帝的住所被迫迁至邺城。士兵们驱赶着宫女们出宫,皇帝自己无法挽救,忧虑重重。宫外的役夫面容憔悴,宫内的美人却如花般美丽。九州战场的鲜血染红了野草,听到的不是鬼哭,而是钟鼓声。当时的人责骂这些叛贼是汉贼,宰相自认为是贤能的周公。有一天,西陵掩埋了弓箭剑,帐殿里只有悲风吹过。美人离开了黄初帝,家法与穹庐相同。繁华已经消逝,岁月已经久远,只有漳水依旧流淌不息。常常有耕者留下镢头,苏草侵蚀着土块,疑似古铜。后来有好事者将它雕刻成砚台,与端歙砚相得益彰。参军得到了这个砚台,高兴得整夜不睡,带着它回家,光芒四射如彩虹。他本想把它作为宝物献给洛阳的贵族,但又舍不得割爱送给山翁。山翁是建安七子的后代,从小就喜欢阅读,梦想通晓天下。到了白头才获得了这位石友,如果不是经过磨砺,就没有新的成就。又担心小偷窥视我的屋子,偷走了我的砚台,就像偷走了宝玉和弓箭一样。书生有一个砚台又算得了什么,曹操的万瓦被扫地一空。涼州的叛賊燒燬了洛陽的皇宮,皇帝的住所被迫遷至鄴城。士兵們驅趕着宮女們出宮,皇帝自己無法挽救,憂慮重重。宮外的役夫面容憔悴,宮內的美人卻如花般美麗。九州戰場的鮮血染紅了野草,聽到的不是鬼哭,而是鐘鼓聲。當時的人責罵這些叛賊是漢賊,宰相自認爲是賢能的周公。有一天,西陵掩埋了弓箭劍,帳殿裏只有悲風吹過。美人離開了黃初帝,家法與穹廬相同。繁華已經消逝,歲月已經久遠,只有漳水依舊流淌不息。常常有耕者留下钁頭,蘇草侵蝕着土塊,疑似古銅。後來有好事者將它雕刻成硯臺,與端歙硯相得益彰。參軍得到了這個硯臺,高興得整夜不睡,帶着它回家,光芒四射如彩虹。他本想把它作爲寶物獻給洛陽的貴族,但又捨不得割愛送給山翁。山翁是建安七子的後代,從小就喜歡閱讀,夢想通曉天下。到了白頭才獲得了這位石友,如果不是經過磨礪,就沒有新的成就。又擔心小偷窺視我的屋子,偷走了我的硯臺,就像偷走了寶玉和弓箭一樣。書生有一個硯臺又算得了什麼,曹操的萬瓦被掃地一空。

注释

1. 洛阳宫:指东汉末年的洛阳皇宫。2. 邺中:指邺城,东汉末年曹操的都城。3. 椒房:指后宫。4. 帝:指东汉末年的皇帝。5. 九州:古代中国的地理分区,这里指整个国家。6. 贤周公:指周公旦,古代著名的贤臣。7. 西陵:指西陵山,这里指曹操的陵墓。8. 美人:指曹操的宠妃甄宓。9. 穹庐:指帐篷,这里指边疆游牧民族的居所。10. 漳水:指河南省漳水。11. 端歙:指端砚和歙砚,两种著名的砚台。12. 老瞒:指曹操。13. 山翁:指诗中的老者。1. 洛陽宮:指東漢末年的洛陽皇宮。2. 鄴中:指鄴城,東漢末年曹操的都城。3. 椒房:指後宮。4. 帝:指東漢末年的皇帝。5. 九州:古代中國的地理分區,這裏指整個國家。6. 賢周公:指周公旦,古代著名的賢臣。7. 西陵:指西陵山,這裏指曹操的陵墓。8. 美人:指曹操的寵妃甄宓。9. 穹廬:指帳篷,這裏指邊疆遊牧民族的居所。10. 漳水:指河南省漳水。11. 端歙:指端硯和歙硯,兩種著名的硯臺。12. 老瞞:指曹操。13. 山翁:指詩中的老者。

赏析

这首诗通过对比洛阳皇宫的毁灭和邺城的繁华,反映了当时社会的动荡和战争的残酷。诗人用生动的语言描绘了战争带来的灾难,同时表达了对历史沧桑的感慨。诗中的意象丰富,情感深沉,具有很高的艺术价值。這首詩通過對比洛陽皇宮的毀滅和鄴城的繁華,反映了當時社會的動盪和戰爭的殘酷。詩人用生動的語言描繪了戰爭帶來的災難,同時表達了對歷史滄桑的感慨。詩中的意象豐富,情感深沉,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表