田舍二首 田舍二首

tián shě èr shǒu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

白bái布bù衫shān宽kuān乌wū角jiǎo巾jīn，谁shuí知zhī曾céng扈hù属shǔ车chē尘chén。

行xíng婆pó内nèi翰hàn共gòng邻lín曲qū，田tián父fù拾shí遗yí相xiāng主zhǔ宾bīn。

设shè苜mù蓿xu盘pán殊shū菲fēi薄báo，沽gū茅máo柴chái酒jiǔ半bàn漓lí淳chún。

直zhí令lìng爵jué齿chǐ如rú荀xún爽shuǎng，晚wǎn节jié依yī然rán愧kuì逸yì民mín。

白布衫宽乌角巾，谁知曾扈属车尘。

行婆内翰共邻曲，田父拾遗相主宾。

设苜蓿盘殊菲薄，沽茅柴酒半漓淳。

直令爵齿如荀爽，晚节依然愧逸民。

白布衫寬烏角巾，誰知曾扈屬車塵。

行婆內翰共鄰曲，田父拾遺相主賓。

設苜蓿盤殊菲薄，沽茅柴酒半漓淳。

直令爵齒如荀爽，晚節依然愧逸民。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白布衫宽乌角巾，谁知道曾启属车尘。行婆内慕容翰共同邻居，农夫拾遗相主与宾。设苜蓿盘很浅薄，沽茅柴酒半薄淳厚。直让爵齿如荀爽，晚年依然感到逸民。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白布衫寬烏角巾，誰知道曾啓屬車塵。行婆內慕容翰共同鄰居，農夫拾遺相主與賓。設苜蓿盤很淺薄，沽茅柴酒半薄淳厚。直讓爵齒如荀爽，晚年依然感到逸民。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人刘克庄隐居田园后的生活。首联写诗人身着简朴的衣巾，回顾过去曾随侍帝王车驾的经历。颔联写与邻里交往，行婆与内翰（翰林学士）的身份形成对比，田父拾遗相待，主宾相待。颈联写饮食简朴，以苜蓿盘和茅柴酒为主，表达生活的清贫。尾联以荀爽自比，表达自己虽晚年仍有所成就，但仍然愧对隐逸生活的理想。此詩描繪了詩人劉克莊隱居田園後的生活。首聯寫詩人身着簡樸的衣巾，回顧過去曾隨侍帝王車駕的經歷。頷聯寫與鄰里交往，行婆與內翰（翰林學士）的身份形成對比，田父拾遺相待，主賓相待。頸聯寫飲食簡樸，以苜蓿盤和茅柴酒爲主，表達生活的清貧。尾聯以荀爽自比，表達自己雖晚年仍有所成就，但仍然愧對隱逸生活的理想。

赏析

白布衫宽乌角巾，谁知道曾启属车尘。行婆内慕容翰共同邻居，农夫拾遗相主与宾。设苜蓿盘很浅薄，沽茅柴酒半薄淳厚。直让爵齿如荀爽，晚年依然感到逸民。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白布衫寬烏角巾，誰知道曾啓屬車塵。行婆內慕容翰共同鄰居，農夫拾遺相主與賓。設苜蓿盤很淺薄，沽茅柴酒半薄淳厚。直讓爵齒如荀爽，晚年依然感到逸民。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表