题郑宁文卷 題鄭寧文卷

tí zhèng níng wén juǎn

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

昔xī侍shì西xī山shān讲jiǎng习xí时shí，颇pǒ于yú函hán丈zhàng得dé精jīng微wēi。

书shū如rú逐zhú客kè犹yóu遭zāo绌chù，辞cí取qǔ横héng汾fén亦yì恐kǒng非fēi。

筝zhēng笛dí岂qǐ能néng谐xié雅yǎ乐lè，绮qǐ纨wán元yuán未wèi识shí深shēn衣yī。

嗟jiē余yú老lǎo矣yǐ君jūn方fāng少shǎo，勤qín向xiàng师shī门mén扣kòu指zhǐ归guī。

昔侍西山讲习时，颇于函丈得精微。

书如逐客犹遭绌，辞取横汾亦恐非。

筝笛岂能谐雅乐，绮纨元未识深衣。

嗟余老矣君方少，勤向师门扣指归。

昔侍西山講習時，頗於函丈得精微。

書如逐客猶遭絀，辭取橫汾亦恐非。

箏笛豈能諧雅樂，綺紈元未識深衣。

嗟餘老矣君方少，勤向師門扣指歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前在西山讲习时，比较在函丈得精微。书如逐客仍然遭受短缺，言辞取横汾恐怕也不是。筝笛能和谐高雅的音乐，绮纨元未识穿深衣。啊我老了你正在少，努力向老师门扣宗旨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前在西山講習時，比較在函丈得精微。書如逐客仍然遭受短缺，言辭取橫汾恐怕也不是。箏笛能和諧高雅的音樂，綺紈元未識穿深衣。啊我老了你正在少，努力向老師門扣宗旨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了作者在年轻时侍奉西山讲习时的情景，表达了对当时学问精微的怀念。'函丈'指书斋，'绌'意为不足，'横汾'指横渡汾水，'绮纨'指华丽的丝织品，'深衣'指古代的一种宽大的衣服。诗末表达了作者对年轻时的自己与现在的自己之间的感慨，以及对回归师门的渴望。詩中描述了作者在年輕時侍奉西山講習時的情景，表達了對當時學問精微的懷念。'函丈'指書齋，'絀'意爲不足，'橫汾'指橫渡汾水，'綺紈'指華麗的絲織品，'深衣'指古代的一種寬大的衣服。詩末表達了作者對年輕時的自己與現在的自己之間的感慨，以及對迴歸師門的渴望。

赏析

从前在西山讲习时，比较在函丈得精微。书如逐客仍然遭受短缺，言辞取横汾恐怕也不是。筝笛能和谐高雅的音乐，绮纨元未识穿深衣。啊我老了你正在少，努力向老师门扣宗旨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前在西山講習時，比較在函丈得精微。書如逐客仍然遭受短缺，言辭取橫汾恐怕也不是。箏笛能和諧高雅的音樂，綺紈元未識穿深衣。啊我老了你正在少，努力向老師門扣宗旨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表