题张遁夫诗卷 題張遁夫詩卷

tí zhāng dùn fū shī juǎn

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

忆yì昔xī乘chéng云yún觐jìn帝dì傍bàng，一yī时shí耸sǒng听tīng凤fèng鸣míng阳yáng。

久jiǔ无wú老lǎo子zi出chū幽yōu谷gǔ，曾céng有yǒu谪zhé仙xiān流liú夜yè郎láng。

嘿hēi似shì铜tóng人rén姑gū勿wù论lùn，忧yōu能néng玉yù汝rǔ义yì何hé伤shāng。

唾tuò壶hú麈zhǔ尾wěi俱jù麾huī去qù，只zhǐ挈qiè随suí身shēn古gǔ锦jǐn囊náng。

忆昔乘云觐帝傍，一时耸听凤鸣阳。

久无老子出幽谷，曾有谪仙流夜郎。

嘿似铜人姑勿论，忧能玉汝义何伤。

唾壶麈尾俱麾去，只挈随身古锦囊。

憶昔乘雲覲帝傍，一時聳聽鳳鳴陽。

久無老子出幽谷，曾有謫仙流夜郎。

嘿似銅人姑勿論，憂能玉汝義何傷。

唾壺麈尾俱麾去，只挈隨身古錦囊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回忆过去乘云觐见皇帝旁边，一个当时惊听凤凰鸣阳。很久没有老子从幽谷，曾有谪仙流夜郎。沉默似铜像姑勿论，忧虑能玉你为什么伤心。唾壶拂尘一起挥手离去，只带着随身古代锦囊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回憶過去乘雲覲見皇帝旁邊，一個當時驚聽鳳凰鳴陽。很久沒有老子從幽谷，曾有謫仙流夜郎。沉默似銅像姑勿論，憂慮能玉你爲什麼傷心。唾壺拂塵一起揮手離去，只帶着隨身古代錦囊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中回忆了诗人曾经乘云拜见皇帝的荣耀时刻，以及李白被贬谪的遭遇。'嘿似铜人'意指像铜人一样沉默，'唾壶麈尾'比喻文人的雅好，'只挈随身古锦囊'表示诗人只携带了自己的诗卷。詩中回憶了詩人曾經乘雲拜見皇帝的榮耀時刻，以及李白被貶謫的遭遇。'嘿似銅人'意指像銅人一樣沉默，'唾壺麈尾'比喻文人的雅好，'只挈隨身古錦囊'表示詩人只攜帶了自己的詩卷。

赏析

回忆过去乘云觐见皇帝旁边，一个当时惊听凤凰鸣阳。很久没有老子从幽谷，曾有谪仙流夜郎。沉默似铜像姑勿论，忧虑能玉你为什么伤心。唾壶拂尘一起挥手离去，只带着随身古代锦囊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回憶過去乘雲覲見皇帝旁邊，一個當時驚聽鳳凰鳴陽。很久沒有老子從幽谷，曾有謫仙流夜郎。沉默似銅像姑勿論，憂慮能玉你爲什麼傷心。唾壺拂塵一起揮手離去，只帶着隨身古代錦囊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表