题砚題硯

tí yàn

liú kè zhuāng · sòng

吾wú砚yàn平píng生shēng极jí自zì珍zhēn，涂tú云yún抹mǒ月yuè发fā清qīng新xīn。

临lín归guī携xié就jiù西xī湖hú洗xǐ，不bù受shòu东dōng华huá一yī点diǎn尘chén。

吾砚平生极自珍，涂云抹月发清新。

临归携就西湖洗，不受东华一点尘。

吾硯平生極自珍，塗雲抹月發清新。

臨歸攜就西湖洗，不受東華一點塵。

译文

我平生最自珍砚，涂说抹月发清新。临回家带到西湖洗，不接受东华一点灰尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我平生最自珍硯，塗說抹月發清新。臨回家帶到西湖洗，不接受東華一點灰塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

涂云抹月：涂抹如云彩和月亮，形容砚台墨迹清新。东华：指东方的华美之地，这里比喻污秽。塗雲抹月：塗抹如雲彩和月亮，形容硯臺墨跡清新。東華：指東方的華美之地，這裏比喻污穢。