题何秀才诗禅方丈題何秀才詩禪方丈

tí hé xiù cái shī chán fāng zhàng

liú kè zhuāng · sòng

景jǐng建jiàn谈tán之zhī子zi，诗shī禅chán丈zhàng室shì宽kuān。

能néng将jiāng铅qiān椠qiàn事shì，止zhǐ作zuò葛gé藤téng看kàn。

坏huài衲nà蒙méng头tóu易yì，玄xuán机jī得dé髓suǐ难nán。

何hé因yīn清qīng夜yè话huà，分fēn我wǒ一yī蒲pú团tuán。

景建谈之子，诗禅丈室宽。

能将铅椠事，止作葛藤看。

坏衲蒙头易，玄机得髓难。

何因清夜话，分我一蒲团。

景建談之子，詩禪丈室寬。

能將鉛槧事，止作葛藤看。

壞衲矇頭易，玄機得髓難。

何因清夜話，分我一蒲團。

译文

景建谈的儿子，诗禅丈室宽。能将铅椠事，只作葛藤看。破坏钠蒙住头容易，奥妙得骨髓难。为什么深夜聊天，分我一个蒲团。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考景建談的兒子，詩禪丈室寬。能將鉛槧事，只作葛藤看。破壞鈉矇住頭容易，奧妙得骨髓難。爲什麼深夜聊天，分我一個蒲團。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

铅椠：指书写用的笔和纸。葛藤：比喻纠缠不清的事物。坏衲：破旧的僧袍。玄机：深奥的道理。蒲团：一种圆形的坐垫，常用于打坐。鉛槧：指書寫用的筆和紙。葛藤：比喻糾纏不清的事物。壞衲：破舊的僧袍。玄機：深奧的道理。蒲團：一種圓形的坐墊，常用於打坐。