逃愁 逃愁

táo chóu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

年nián饥jī未wèi可kě倾qīng家jiā酿niàng，昼zhòu短duǎn真zhēn当dāng秉bǐng烛zhú游yóu。

中zhōng国guó醉zuì乡xiāng隔gé万wàn里lǐ，岂qǐ无wú寸cùn地dì可kě逃táo愁chóu。

年饥未可倾家酿，昼短真当秉烛游。

中国醉乡隔万里，岂无寸地可逃愁。

年飢未可傾家釀，晝短真當秉燭遊。

中國醉鄉隔萬里，豈無寸地可逃愁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

荒年不能倾家酿，白天短真当秉烛游。中国醉乡相隔万里，难道没有任何地方可以逃避忧愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荒年不能傾家釀，白天短真當秉燭遊。中國醉鄉相隔萬里，難道沒有任何地方可以逃避憂愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

年饥：指年成不好，粮食欠收。倾家酿：指用尽家产酿酒。昼短：指白天时间短。秉烛游：手持蜡烛游玩，形容夜晚活动。中国醉乡：指中国境内饮酒的地方。逃愁：逃避忧愁。全诗表达了诗人在困顿之中寻求逃避忧愁的心情。年飢：指年成不好，糧食欠收。傾家釀：指用盡家產釀酒。晝短：指白天時間短。秉燭遊：手持蠟燭遊玩，形容夜晚活動。中國醉鄉：指中國境內飲酒的地方。逃愁：逃避憂愁。全詩表達了詩人在困頓之中尋求逃避憂愁的心情。

赏析

荒年不能倾家酿，白天短真当秉烛游。中国醉乡相隔万里，难道没有任何地方可以逃避忧愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荒年不能傾家釀，白天短真當秉燭遊。中國醉鄉相隔萬里，難道沒有任何地方可以逃避憂愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表