唐子西故居二首 唐子西故居二首
一州两迁客,无地顿奇材。
方送端明去,还迎博士来。
一州兩遷客,無地頓奇材。
方送端明去,還迎博士來。
分享
译文
一个州两迁客,没有土地顿奇才。方送端明去,返回迎接博士来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個州兩遷客,沒有土地頓奇才。方送端明去,返回迎接博士來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
一州两迁客:一州指的是某个州,两迁客指的是两位客人在这个州两次被迁移。顿奇材:顿,这里指才能卓越,材,指人才。端明、博士:都是古代官名,这里指官员。整句意思是这个州两次迁移官员,却没有地方安置这样杰出的人才。方送端明去,还迎博士来:方,刚刚;送、迎,分别是送别和迎接;端明、博士,指两位官员。整句意思是刚刚送走了一位名叫端明的官员,又迎来了另一位名叫博士的官员。一州兩遷客:一州指的是某個州,兩遷客指的是兩位客人在這個州兩次被遷移。頓奇材:頓,這裏指才能卓越,材,指人才。端明、博士:都是古代官名,這裏指官員。整句意思是這個州兩次遷移官員,卻沒有地方安置這樣傑出的人才。方送端明去,還迎博士來:方,剛剛;送、迎,分別是送別和迎接;端明、博士,指兩位官員。整句意思是剛剛送走了一位名叫端明的官員,又迎來了另一位名叫博士的官員。
赏析
一个州两迁客,没有土地顿奇才。方送端明去,返回迎接博士来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個州兩遷客,沒有土地頓奇才。方送端明去,返回迎接博士來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考