太守林太博赠瑞香花 太守林太博贈瑞香花

tài shǒu lín tài bó zèng ruì xiāng huā

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī树shù婆pó娑suō整zhěng复fù斜xié，使shǐ君jūn辍chuò赠zèng到dào田tián家jiā。

自zì惭cán瓮wèng牖yǒu绳shéng枢shū子zi，不bù称chēng香xiāng囊náng锦jǐn伞sǎn花huā。

小xiǎo借jiè暖nuǎn风fēng为wèi破pò萼è，旋xuán浇jiāo新xīn水shuǐ待dài抽chōu芽yá。

丁dīng宁níng童tóng子zi勤qín封fēng值zhí，留liú与yǔ甘gān棠táng一yī样yàng夸kuā。

一树婆娑整复斜，使君辍赠到田家。

自惭瓮牖绳枢子，不称香囊锦伞花。

小借暖风为破萼，旋浇新水待抽芽。

丁宁童子勤封值，留与甘棠一样夸。

一樹婆娑整復斜，使君輟贈到田家。

自慚甕牖繩樞子，不稱香囊錦傘花。

小借暖風爲破萼，旋澆新水待抽芽。

丁寧童子勤封值，留與甘棠一樣誇。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一棵树婆娑整齐又斜，让你停止送到农家。自己惭愧瓮窗绳枢子，不称香囊锦伞花。小借暖风为打败马希萼，随即浇新水等待抽芽。叮嘱孩子勤封值，留与甘棠一样夸张。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一棵樹婆娑整齊又斜，讓你停止送到農家。自己慚愧甕窗繩樞子，不稱香囊錦傘花。小借暖風爲打敗馬希萼，隨即澆新水等待抽芽。叮囑孩子勤封值，留與甘棠一樣誇張。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 婆娑：形容树木姿态优美。使君：指太守，这里是对林太博的尊称。辍赠：停止赠送。田家：指农村人家。瓮牖绳枢子：指贫穷人家，瓮为窗户，绳为门轴。不称：不相称。香囊锦伞花：指精美的花饰。破萼：破开花蕾。抽芽：长出新芽。丁宁：叮嘱。封值：封存。甘棠：美好的树木，这里比喻林太博的美德。1. 婆娑：形容樹木姿態優美。使君：指太守，這裏是對林太博的尊稱。輟贈：停止贈送。田家：指農村人家。甕牖繩樞子：指貧窮人家，甕爲窗戶，繩爲門軸。不稱：不相稱。香囊錦傘花：指精美的花飾。破萼：破開花蕾。抽芽：長出新芽。丁寧：叮囑。封值：封存。甘棠：美好的樹木，這裏比喻林太博的美德。

赏析

一棵树婆娑整齐又斜，让你停止送到农家。自己惭愧瓮窗绳枢子，不称香囊锦伞花。小借暖风为打败马希萼，随即浇新水等待抽芽。叮嘱孩子勤封值，留与甘棠一样夸张。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一棵樹婆娑整齊又斜，讓你停止送到農家。自己慚愧甕窗繩樞子，不稱香囊錦傘花。小借暖風爲打敗馬希萼，隨即澆新水等待抽芽。叮囑孩子勤封值，留與甘棠一樣誇張。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表