岁晚书事十首其三歲晚書事十首其三

suì wǎn shū shì shí shǒu qí sān

liú kè zhuāng · sòng

踏tà破pò侬nóng家jiā一yī径jìng苔tái，双shuāng鱼yú去qù换huàn只zhǐ鸡jī回huí。

幸xìng然rán不bù识shí聱áo牙yá字zì，省shěng得dé闲xián人rén载zài酒jiǔ来lái。

踏破侬家一径苔，双鱼去换只鸡回。

幸然不识聱牙字，省得闲人载酒来。

踏破儂家一徑苔，雙魚去換隻雞回。

幸然不識聱牙字，省得閒人載酒來。

译文

踏破了我家小路上的青苔，用两条鱼换回了一只鸡。幸好我不认识那些难懂的词语，省得闲人来带着酒来。踏破了我家小路上的青苔，用兩條魚換回了一隻雞。幸好我不認識那些難懂的詞語，省得閒人來帶着酒來。

侬家：我家；双鱼：两条鱼；聱牙字：难懂的词语。儂家：我家；雙魚：兩條魚；聱牙字：難懂的詞語。

此诗通过简单的交换事件，表达了诗人对文字的敬畏和对闲人打扰的厌烦，体现了诗人淡泊名利、追求宁静的生活态度。此詩通過簡單的交換事件，表達了詩人對文字的敬畏和對閒人打擾的厭煩，體現了詩人淡泊名利、追求寧靜的生活態度。