岁晚书事十首歲晚書事十首

suì wǎn shū shì shí shǒu

liú kè zhuāng · sòng

门mén冷lěng如rú冰bīng尽jǐn不bù妨fáng，由yóu来lái富fù贵guì属shǔ苍cāng苍cāng。

谁shuí能néng却què学xué痴chī儿ér女nǚ，深shēn夜yè潜qián烧shāo祭jì灶zào香xiāng。

门冷如冰尽不妨，由来富贵属苍苍。

谁能却学痴儿女，深夜潜烧祭灶香。

門冷如冰盡不妨，由來富貴屬蒼蒼。

誰能卻學癡兒女，深夜潛燒祭竈香。

译文

门冰凉尽不妨，由来富贵属苍苍。谁能拒绝学痴儿女，深夜偷偷烧祭灶香。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門冰涼盡不妨，由來富貴屬蒼蒼。誰能拒絕學癡兒女，深夜偷偷燒祭竈香。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

苍苍：广大无边，这里指自然界。痴儿女：愚昧无知的孩子。祭灶香：古代风俗，农历十二月二十三日祭灶神，用香火祭拜。蒼蒼：廣大無邊，這裏指自然界。癡兒女：愚昧無知的孩子。祭竈香：古代風俗，農曆十二月二十三日祭竈神，用香火祭拜。