送宇 送宇

sòng yǔ

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签: 诗词詩詞

昔xī以yǐ县xiàn为wèi滩tān,于yú今jīn倅cuì亦yì难nán。

纵zòng令lìng急jí符fú下xià,且qiě放fàng大dà弦xián宽kuān。

航háng海hǎi船chuán粳jīng白bái,游yóu山shān谱pǔ荔lì丹dān。

应yīng怜lián铜tóng墨mò吏lì,舒shū惨cǎn在zài毫háo端duān。

昔以县为滩,于今倅亦难。

纵令急符下,且放大弦宽。

航海船粳白,游山谱荔丹。

应怜铜墨吏,舒惨在毫端。

昔以縣爲灘,於今倅亦難。

縱令急符下,且放大弦寬。

航海船粳白,遊山譜荔丹。

應憐銅墨吏,舒慘在毫端。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

以前把县治比作滩涂,如今县官也难以治理。即使紧急命令下达,也放宽心弦。航海的船装载着粳米,游山则谱写着荔枝的鲜红。应该怜悯那些手持铜墨的官吏,他们的喜怒哀乐都体现在笔端。以前把縣治比作灘塗,如今縣官也難以治理。即使緊急命令下達,也放寬心絃。航海的船裝載着粳米,遊山則譜寫着荔枝的鮮紅。應該憐憫那些手持銅墨的官吏,他們的喜怒哀樂都體現在筆端。

注释

昔:以前;县为滩:把县治比作滩涂,比喻治理困难;倅:副职官员;急符:紧急命令;放:放宽;大弦宽:比喻放宽政策;粳白:粳米,一种优质的米;游山谱荔丹:游山时谱写荔枝的鲜红;应怜:应该怜悯;铜墨吏:手持铜墨的官吏,指文官;舒惨:喜怒哀乐;毫端:笔端。昔:以前;縣爲灘:把縣治比作灘塗,比喻治理困難;倅:副職官員;急符:緊急命令;放:放寬;大弦寬:比喻放寬政策;粳白:粳米,一種優質的米;遊山譜荔丹:遊山時譜寫荔枝的鮮紅;應憐:應該憐憫;銅墨吏:手持銅墨的官吏,指文官;舒慘:喜怒哀樂;毫端:筆端。

赏析

此诗通过对比昔今县官之难,表达了对官场艰难的理解。诗中‘放大小弦宽’、‘航海船粳白,游山谱荔丹’等句,形象地描绘了官场与自然的对比,寓意深刻。最后‘应怜铜墨吏,舒惨在毫端’则表达了诗人对官员内心世界的同情与关注。全诗意境深远,情感真挚,堪称佳作。此詩通過對比昔今縣官之難,表達了對官場艱難的理解。詩中‘放大小弦寬’、‘航海船粳白,遊山譜荔丹’等句,形象地描繪了官場與自然的對比,寓意深刻。最後‘應憐銅墨吏,舒慘在毫端’則表達了詩人對官員內心世界的同情與關注。全詩意境深遠,情感真摯,堪稱佳作。

← 返回诗文列表