送陈德刚舍试 送陳德剛舍試
不消负笈趁槐黄,解褐惟于孔庙堂。
士子堵墙观矍图,公卿缙笏诵阿房。
里中巨擘推吾子,阙下诸生有此郎。
鹤发慈亲倚门待,锦标夺得早还乡。
不消負笈趁槐黃,解褐惟於孔廟堂。
士子堵牆觀矍圖,公卿縉笏誦阿房。
裏中巨擘推吾子,闕下諸生有此郎。
鶴髮慈親倚門待,錦標奪得早還鄉。
分享
译文
不消背着书箱趁槐黄,出仕为只有在孔子庙堂。士子一堵墙看林图,公卿插笏板诵读阿房宫。里巨擘推我的儿子,网下的学生有这个小伙子。鹤从父母靠着门等,锦标夺得早还乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不消揹着書箱趁槐黃,出仕爲只有在孔子廟堂。士子一堵牆看林圖,公卿插笏板誦讀阿房宮。裏巨擘推我的兒子,網下的學生有這個小夥子。鶴從父母靠着門等,錦標奪得早還鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘负笈’指背着书箱,‘槐黄’指科举考试,‘解褐’指脱去平民衣服,‘孔庙堂’指孔庙,‘矍图’指英俊的形象,‘缙笏’指官员的笏板,‘阿房’指阿房宫,‘里中巨擘’指当地有影响力的人物,‘阙下’指皇宫,‘鹤发慈亲’指头发如鹤的慈祥父母,‘锦标’指科举考试中的奖品,‘还乡’指回到家乡。詩中‘負笈’指揹着書箱,‘槐黃’指科舉考試,‘解褐’指脫去平民衣服,‘孔廟堂’指孔廟,‘矍圖’指英俊的形象,‘縉笏’指官員的笏板,‘阿房’指阿房宮,‘裏中巨擘’指當地有影響力的人物,‘闕下’指皇宮,‘鶴髮慈親’指頭髮如鶴的慈祥父母,‘錦標’指科舉考試中的獎品,‘還鄉’指回到家鄉。
赏析
不消背着书箱趁槐黄,出仕为只有在孔子庙堂。士子一堵墙看林图,公卿插笏板诵读阿房宫。里巨擘推我的儿子,网下的学生有这个小伙子。鹤从父母靠着门等,锦标夺得早还乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不消揹着書箱趁槐黃,出仕爲只有在孔子廟堂。士子一堵牆看林圖,公卿插笏板誦讀阿房宮。裏巨擘推我的兒子,網下的學生有這個小夥子。鶴從父母靠着門等,錦標奪得早還鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考