四叠 其十一 四疊 其十一
宋台未了又齐台，有扇应难障彦回。
岁晚玉人在空谷，何曾羞面见人来。
宋臺未了又齊臺，有扇應難障彥回。
歲晚玉人在空谷，何曾羞面見人來。
分享
译文
南宋的宫台还没建好，又有齐国的宫台建成，一扇门怎能挡住颜回这样的贤人。岁月渐晚，那如玉之人独处在空谷之中，何曾因羞见人而回避过世人。南宋的宮臺還沒建好，又有齊國的宮臺建成，一扇門怎能擋住顏回這樣的賢人。歲月漸晚，那如玉之人獨處在空谷之中，何曾因羞見人而回避過世人。
注释
彦回：指颜回，孔子的高足，以德行著称。玉人：比喻贤人。空谷：深山幽谷，比喻隐居之地。彥回：指顏回，孔子的高足，以德行著稱。玉人：比喻賢人。空谷：深山幽谷，比喻隱居之地。
赏析
此诗通过描写宋台与齐台的连续建设，表达了诗人对于贤人颜回的敬佩之情。诗人用‘岁晚玉人在空谷’的意象，表达了贤者独立于世外，坚守节操的品格。最后一句‘何曾羞面见人来’，更是凸显了颜回的坦荡胸怀和无私精神，令人敬佩。此詩通過描寫宋臺與齊臺的連續建設，表達了詩人對於賢人顏回的敬佩之情。詩人用‘歲晚玉人在空谷’的意象，表達了賢者獨立於世外，堅守節操的品格。最後一句‘何曾羞面見人來’，更是凸顯了顏回的坦蕩胸懷和無私精神，令人敬佩。