水龙吟(自和前二首) 水龍吟(自和前二首)
病翁一榻萧然刘屏山号病翁,不知世有欢娱事。
雀罗庭院,载醪客去,催租人至。
报答秋光,要些酒量,要些诗思。
奈长鲸罢吸,寒蛩息响,茶瓯外、惟贪睡。
穷巷幸无干贽。
或相过、莫知谁氏。
柴门草户,阙人守舍,任伊题字。
自和山歌,国风之变,离骚之裔。
待从今向去,年年强健,插花高会。
病翁一榻蕭然劉屏山號病翁,不知世有歡娛事。
雀羅庭院,載醪客去,催租人至。
報答秋光,要些酒量,要些詩思。
奈長鯨罷吸,寒蛩息響,茶甌外、惟貪睡。
窮巷幸無干贄。
或相過、莫知誰氏。
柴門草戶,闕人守舍,任伊題字。
自和山歌,國風之變,離騷之裔。
待從今向去,年年強健,插花高會。
分享
译文
病翁一床萧条刘屏风山号病翁,不知道世界上有欢乐事。罗雀庭院,载酒客去,催租人到。报答秋光,要些饮酒量,要些诗思。怎么长鲸停止吸,寒蛩息响,茶瓯外、只贪睡觉。深巷中侥幸没有干礼物。或相过、没人知道是谁。柴门草户,没有人看房子,任伊题字。从和山歌,国家风的变化,离骚的后裔。等待从现在向离开,年年健壮,插花聚会。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病翁一牀蕭條劉屏風山號病翁,不知道世界上有歡樂事。羅雀庭院,載酒客去,催租人到。報答秋光,要些飲酒量,要些詩思。怎麼長鯨停止吸,寒蛩息響,茶甌外、只貪睡覺。深巷中僥倖沒有乾禮物。或相過、沒人知道是誰。柴門草戶,沒有人看房子,任伊題字。從和山歌,國家風的變化,離騷的後裔。等待從現在向離開,年年健壯,插花聚會。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
刘克庄,宋代词人,此词表达了他晚年生活的萧瑟与无奈,以及对世态炎凉的感慨。'病翁'自嘲,'雀罗庭院'描绘了词人居住环境的冷清,'载醪客去,催租人至'反映了词人生活的艰辛,'报答秋光'则表达了他对美好生活的向往。'长鲸罢吸,寒蛩息响'描绘了词人晚年的寂寞,'茶瓯外、惟贪睡'表现了他对闲适生活的渴望。'穷巷幸无干贽'反映了词人清贫的生活状态,'自和山歌,国风之变,离骚之裔'则体现了词人对传统文化的传承。'待从今向去,年年强健,插花高会'表达了词人对未来的美好祝愿。劉克莊,宋代詞人,此詞表達了他晚年生活的蕭瑟與無奈,以及對世態炎涼的感慨。'病翁'自嘲,'雀羅庭院'描繪了詞人居住環境的冷清,'載醪客去,催租人至'反映了詞人生活的艱辛,'報答秋光'則表達了他對美好生活的嚮往。'長鯨罷吸,寒蛩息響'描繪了詞人晚年的寂寞,'茶甌外、惟貪睡'表現了他對閒適生活的渴望。'窮巷幸無干贄'反映了詞人清貧的生活狀態,'自和山歌,國風之變,離騷之裔'則體現了詞人對傳統文化的傳承。'待從今向去,年年強健,插花高會'表達了詞人對未來的美好祝願。
赏析
病翁一床萧条刘屏风山号病翁,不知道世界上有欢乐事。罗雀庭院,载酒客去,催租人到。报答秋光,要些饮酒量,要些诗思。怎么长鲸停止吸,寒蛩息响,茶瓯外、只贪睡觉。深巷中侥幸没有干礼物。或相过、没人知道是谁。柴门草户,没有人看房子,任伊题字。从和山歌,国家风的变化,离骚的后裔。等待从现在向离开,年年健壮,插花聚会。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病翁一牀蕭條劉屏風山號病翁,不知道世界上有歡樂事。羅雀庭院,載酒客去,催租人到。報答秋光,要些飲酒量,要些詩思。怎麼長鯨停止吸,寒蛩息響,茶甌外、只貪睡覺。深巷中僥倖沒有乾禮物。或相過、沒人知道是誰。柴門草戶,沒有人看房子,任伊題字。從和山歌,國家風的變化,離騷的後裔。等待從現在向離開,年年健壯,插花聚會。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考