水龙吟 其二 水龍吟 其二
先生放逐方归,不如前辈抽身早。
台郎旧秩,看来俗似,散人新号。
起舞非狂,行吟非怨,高眠非傲。
叹终南捷径,太行盘谷,用卿法、从吾好。
闭了草庐长啸。
后将军来时休报。
床头书在,古人出处,今人非笑。
制个淡词,呷些薄酒,野花簪帽。
愿云台任满,又还因任,赛汾阳考。
先生放逐方歸,不如前輩抽身早。
臺郎舊秩,看來俗似,散人新號。
起舞非狂,行吟非怨,高眠非傲。
嘆終南捷徑,太行盤谷,用卿法、從吾好。
閉了草廬長嘯。
後將軍來時休報。
牀頭書在,古人出處,今人非笑。
制個淡詞,呷些薄酒,野花簪帽。
願雲臺任滿,又還因任,賽汾陽考。
分享
译文
先生放逐才回来,不如前辈抽身早。台郎旧秩,看来社会似乎,散人新号。跳舞不是狂,行吟不是怨恨,高睡眠不是傲慢。叹息终南山捷径,太行盘谷,用你法、从我喜欢。关闭了草房长啸。后将军来的时候不要报。床头书在,古人处世,现在的人嘲笑。制个淡词,咋点淡酒,野花簪帽。希望云台任职满,又因任务,赛汾阳考。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考先生放逐纔回來,不如前輩抽身早。臺郎舊秩,看來社會似乎,散人新號。跳舞不是狂,行吟不是怨恨,高睡眠不是傲慢。嘆息終南山捷徑,太行盤谷,用你法、從我喜歡。關閉了草房長嘯。後將軍來的時候不要報。牀頭書在,古人處世,現在的人嘲笑。制個淡詞,咋點淡酒,野花簪帽。希望雲臺任職滿,又因任務,賽汾陽考。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为刘克庄所作,表达了他对政治世态的感慨以及对隐逸生活的向往。'先生放逐方归'指代自己从被贬之地归来,却不如前辈早早抽身离开。'台郎旧秩'、'散人新号'指代官职的变化。'终南捷径'、'太行盘谷'借指仕途的捷径和隐逸之地。'闭了草庐长啸'表达了对隐逸生活的向往。'愿云台任满'、'赛汾阳考'则是对功名富贵的看法。此詩爲劉克莊所作,表達了他對政治世態的感慨以及對隱逸生活的嚮往。'先生放逐方歸'指代自己從被貶之地歸來,卻不如前輩早早抽身離開。'臺郎舊秩'、'散人新號'指代官職的變化。'終南捷徑'、'太行盤谷'借指仕途的捷徑和隱逸之地。'閉了草廬長嘯'表達了對隱逸生活的嚮往。'願雲臺任滿'、'賽汾陽考'則是對功名富貴的看法。
赏析
先生放逐才回来,不如前辈抽身早。台郎旧秩,看来社会似乎,散人新号。跳舞不是狂,行吟不是怨恨,高睡眠不是傲慢。叹息终南山捷径,太行盘谷,用你法、从我喜欢。关闭了草房长啸。后将军来的时候不要报。床头书在,古人处世,现在的人嘲笑。制个淡词,咋点淡酒,野花簪帽。希望云台任职满,又因任务,赛汾阳考。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考先生放逐纔回來,不如前輩抽身早。臺郎舊秩,看來社會似乎,散人新號。跳舞不是狂,行吟不是怨恨,高睡眠不是傲慢。嘆息終南山捷徑,太行盤谷,用你法、從我喜歡。關閉了草房長嘯。後將軍來的時候不要報。牀頭書在,古人處世,現在的人嘲笑。制個淡詞,咋點淡酒,野花簪帽。希望雲臺任職滿,又因任務,賽汾陽考。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考