水调歌头 其七 十三夜,同官载酒相别,不见月作 水調歌頭 其七 十三夜,同官載酒相別,不見月作
怪事广寒殿,此夕不开关。
林间乌鹊相贺,暂得一枝安。
只在浮云深处,谁驾长风挟取,明镜忽飞还。
玉兔呼不应,难觅臼中丹。
酒行深,歌听彻,笛吹残。
嫦娥老去孤另,离别匹如闲。
待得银盘擎出,只怕玉峰醉倒,衰病不禁寒。
卿去我欲睡,孤负此湖山。
怪事廣寒殿,此夕不開關。
林間烏鵲相賀,暫得一枝安。
只在浮雲深處,誰駕長風挾取,明鏡忽飛還。
玉兔呼不應,難覓臼中丹。
酒行深,歌聽徹,笛吹殘。
嫦娥老去孤另,離別匹如閒。
待得銀盤擎出,只怕玉峯醉倒,衰病不禁寒。
卿去我欲睡,孤負此湖山。
分享
译文
怪事月宫门今夜不开启,乌鹊在林间欢庆,暂时找到一棵安身之树。只在那浮云深处,有谁驾着长风带着明镜突然飞回。玉兔呼唤不应,难以找到白兔中的丹砂。酒喝得深了,歌听到尽了,笛声也吹完了。嫦娥老了孤单一人,离别就像闲散。等到银盘升起,只怕玉山醉倒,衰老的病体难以承受寒冷。你离开我想去睡觉,辜负了这湖光山色。怪事月宮門今夜不開啓,烏鵲在林間歡慶,暫時找到一棵安身之樹。只在那浮雲深處,有誰駕着長風帶着明鏡突然飛回。玉兔呼喚不應,難以找到白兔中的丹砂。酒喝得深了,歌聽到盡了,笛聲也吹完了。嫦娥老了孤單一人,離別就像閒散。等到銀盤升起,只怕玉山醉倒,衰老的病體難以承受寒冷。你離開我想去睡覺,辜負了這湖光山色。
注释
广寒殿:指月宫。乌鹊:古代传说中月宫中的鸟。臼中丹:古代传说中的仙丹。玉兔:月亮的别称。银盘:指月亮。玉峰:指玉山,此处借指月亮。廣寒殿:指月宮。烏鵲:古代傳說中月宮中的鳥。臼中丹:古代傳說中的仙丹。玉兔:月亮的別稱。銀盤:指月亮。玉峯:指玉山,此處借指月亮。
赏析
刘克庄的《水调歌头 其七》通过对月亮、乌鹊、嫦娥等形象的描绘,表达了对离别之情的感伤和对美好时光的留恋。诗中运用了丰富的想象和拟人手法,使意象生动,情感真挚,给人以深刻的印象。劉克莊的《水調歌頭 其七》通過對月亮、烏鵲、嫦娥等形象的描繪,表達了對離別之情的感傷和對美好時光的留戀。詩中運用了豐富的想象和擬人手法,使意象生動,情感真摯,給人以深刻的印象。